ДМП - превод на Английски

• AMR
• IPD

Примери за използване на ДМП на Български и техните преводи на Английски

Освен това текстът на ДМП е по-скоро описателен, отколкото аналитичен.
Moreover, the text of the AMR is descriptive rather than analytical.

Проучването обхвана периода от ДМП от 2012 г. до ЗП от 2016 г.
The survey covered the period from the 2012 AMR to the 2016 IDRs.

Дирекция„ Международни проекти“ ДМП.
The International Projects Directorate IPD.

В доклада за механизма за предупреждение(ДМП) се разглеждат държавите членки с икономически дисбаланси.
The Alert Mechanism Report(AMR) screens Member States for economic imbalances.

За изготвянето на ДМП се използва табло с показатели, избрани с цел
The AMR uses a scoreboard of indicators chosen to highlight internal

ДМП предоставя отправна точка за оценка на изменението на променливите, които заслужават по-внимателно наблюдение в контекста на ПМД,
The AMR provides a starting point for assessing the evolution of variables that deserve closer monitoring in the MIP context,

Всъщност с течение на времето ДМП беше обогатен с допълнителни анализи и информация.
As a matter of fact, over time the AMR has been enriched by additional analysis and information.

Въпреки това ДМП продължи да играе роля при подбора на държавите за ЗП, макар вече да не са били установени дисбаланси.
Nonetheless, the AMR still played a role in selecting countries for an IDR despite no imbalances were identified already.

Ако ДМП сигнализира, въз основа на таблица с показатели
If the AMR, based on a scoreboard of indicators

В същото време Европейската комисия публикува„Доклад за механизма за предупреждение“(ДМП), с който се постави началото на осмия цикъл на процедурата при макроикономически дисбаланси.
At the same time, the Commission published the Alert Mechanism Report(AMR) that initiated the eighth round of the macroeconomic imbalance procedure.

По това време Комисията публикува и задълбочен преглед на държавите членки с потенциални дисбаланси(установени в ДМП).
It is around this time that the Commission publishes in-depth reviews of Member States with potential imbalances(those identified in the AMR).

Първият етап от този процес е публикуването на доклад по механизма за предупреждение(ДМП).
The first stage in the process is the publication of an Alert Mechanism Report(AMR).

Няма ясни аргументи за това, че не е имало подобрение в качеството на анализа в ДМП.
There are no clear arguments to state that there was no improvement in the quality of the analysis in the AMR.

Подборът на първата група държави членки, които да бъдат анализирани в ЗП, бе извършен изцяло чрез анализ по ДМП.
The selection of the first set of Member States to be analysed in an IDR was fully operated by means of AMR analysis.

решението за започване на ЗП зависи все повече от анализа по ДМП.
the decision to open IDRs increasingly depends on AMR analysis.

Първият документ в този процес- ДМП, не способства по адекватен начин за ранното установяване на дисбаланси,
The first document in the process, the AMR, does not adequately facilitate the early identification of imbalances,

ДМП не е замислен като система за ранно предупреждение, което е в съответствие с факта, че показателите на ДМП не се състоят от най-актуалните предварителни или прогнозни данни. а Вж. отговорите на Комисията по заключенията
The AMR is not conceived as an early warning system, which is consistent with the fact that the AMR indicators are not made of the most updated preliminary data

е дирекция„Международни проекти“(ДМП)- структура на Министерството на вътрешните работи за управление на програми
is the International Projects Directorate( IPD)- a structure with the Ministry of the Interior for managing programs

ДМП подпомага министъра на вътрешните работи при координация на дейностите,
IPD assists the Minister of the Interior in coordinating the activities related to the preparation

В първата част на ДМП се описват предимно общите тенденции в различните икономики
the first part of the AMR mainly describes common trends across economies