ДФЕС - превод на Английски

• treaty
• TFEU
• the treaty on the functioning of the european union
• TFUE

Примери за използване на ДФЕС на Български и техните преводи на Английски

Следователно„юридически лица“ по смисъла на ДФЕС означава всички образувания,
Accordingly,"legal persons", within the meaning of the Treaty, means all entities constituted under,

Член 151 от ДФЕС определя като цели в областта на социалната политика насърчаването на заетостта и подобряването на условията на живот и труд.
(3) Article 151 of the Treaty sets out as objectives in the field of social policy the promotion of employment and improved living and working conditions.

В съответствие с член 86 от ДФЕС Европейската прокуратура трябва да бъде учредена„на основата на Евроюст“.
In accordance with article 86 of the TFUE, the European Prosecutor must be created based on Eurojust.

В член 85 от ДФЕС се предвижда, че Евроюст се урежда с регламент, който се приема в съответствие с обикновената законодателна процедура.
(2) Article 85 of the Treaty provides for Eurojust to be governed by a regulation, adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.

Четвърто основание: допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото при анализа на намерението на страните за целите на прилагането на член 101 ДФЕС.
The fourth ground alleges that the General Court erred in law in the analysis of the parties' intentions for the application of Article 101 TFUE.

В член 122, параграф 2 от ДФЕС се предвижда финансова подкрепа за държави-членки в затруднение, причинено от извънредни обстоятелства извън техния контрол.
Of the Treaty foresees financial support for Member States in difficulties caused by exceptional circumstances beyond Member States' control.

Заменен по същество с член 208, параграф 1, втора алинея, второ изречение от ДФЕС.
Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 208 TFUE.

И 35 от ДФЕС се забраняват количествените ограничения върху вноса и износа и всички мерки,
Articles 34 and 35 of the treaty prohibit quantitative restrictions on imports

56 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ДФЕС).
56 of the Treaty on the Functioning of the EU, TFUE).

Член 19 от ДФЕС предоставя на Съюза правомощието да приема законодателни актове за справяне с тази дискриминация.
Article 29 EU of this Treaty gives the EU the power to adopt laws to combat racism and xenophobia.

Следователно настоящият проект представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Consequently, this project constitutes state aid within the meaning of Article 107(1) of the TFUE.

Предложението попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква г от ДФЕС.
The proposal falls under the Union exclusive competence as referred to in Article 3(1)(d) of the Treaty.

неправилно прилагане на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото е прието, че системата за управление на допълнителната печалба съставлява държавна помощ.
misapplication of Article 107(1) TFUE in holding that the Excess Profits Adjustments system constitutes State aid.

в съответствие с ДФЕС и разпоредбите на Съюза за икономическото управление.
in line with the provisions of the Treaty and the Union economic governance.

Дейностите на Европол подлежат на разследвания от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 от ДФЕС.
The activities of Europol shall be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.

Съветът може да измени предложението в съответствие с член 293, параграф 1 от ДФЕС.
The Council may amend the proposal in accordance with Article 293(1) of the Treaty.

Да бъде в съответствие с ангажиментите, произтичащи от международните споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС.
(c) be in compliance with the commitments resulting from international agreements concluded in accordance with▌the Treaty.

определени в ДФЕС.
for the aspects defined in this Treaty.

Когато подобни действия биха могли да попаднат в обхвата на член 101, параграф 1 от ДФЕС, Комисията следва да има възможността да предостави дерогация за ограничен период от време.
Where such actions could fall under the scope of Article 101(1) of the Treaty, the Commission should be enabled to provide a time-limited derogation.

параграф 4, втора алинея от ДФЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.
second subparagraph, tfEu) EuropEaN Court of audItorS.