ОЗХО - превод на Английски

• watchdog
• OPCW
• organization

Примери за използване на ОЗХО на Български и техните преводи на Английски

На 12 април ОЗХО публикува доклада си с резултатите от разследването на инцидента в Солсбъри.
The OPCW published on Thursday a report on the results of its investigation into the Salisbury incident.

Френският посланик в ОЗХО Филип Лалио нарече показването на сирийците в Хага"неприличен маскарад".
France's Ambassador to the OPCW, Philippe Lalliot, called the display of Syrians in The Hague"obscene".

През януари 2016 г. ОЗХО обяви, че целият арсенал химически оръжия на Сирия е бил унищожен.
In January 2016, the OPCW said all the chemical weapons in Syria had been destroyed.

ОЗХО веднага откликна на молбата на Джонсън, назначавайки заседание за сутринта на 18 април.
The OPCW immediately responded to Johnson's request by scheduling a meeting on the morning of 18 April.

Според нея четирима руснаци били арестувани на 13 април в близост до централата на ОЗХО в Хага.
According to her, four Russians arrested April 13, near the headquarters of the OPCW in the Hague.

В тази връзка Уткин не изключва, че представеният в ОЗХО образец е изготвен от самите британци.
In this regard, Utkin does not exclude that the sample submitted to the OPCW was manufactured by the British themselves.

на няколко части и сега се анализират в две сертифицирани лаборатории на ОЗХО.
is currently being evaluated in two certified laboratories of the OPCW.

Той отбеляза също, че работа на Организацията за забрана на химическите оръжия/ОЗХО/ е да определи какво химическо вещество е било използвано за отравянето на Скрипал
He also noted that the job of the international chemical-weapons watchdog was to determine what chemical agent was used to poison Skripal and his daughter,

Сергей Лавров каза, че правителството"грубо манипулира" Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), когато предизвика промяна в правилата, за да може да определи кой е отговорен за атаките.
Sergey Lavrov also said the British Government had“grossly manipulated” the chemical weapons watchdog when it orchestrated a change in the rules to allow it to identify who is responsible for attacks.

Той отбеляза също, че работа на Организацията за забрана на химическите оръжия/ОЗХО/ е да определи какво химическо вещество е било използвано за отравянето на Скрипал
He also noted that the job of the international chemical weapons watchdog is to determine what chemical agent was used to poison Skripal and his daughter,

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш заяви, че Сирия не е отговорила на въпросите на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) за програмата си за химическо оръжие и това продължава да буди"дълбоко безпокойство",
UN Secretary-General Antonio Guterres on Friday said that Syria's failure to answer questions from the international chemical weapons watchdog about its chemical weapons program“remains a source of very deep concern”,

Миналата седмица холандските и британските власти разкриха екип от четирима членове на ГРУ, които се опитаха по-рано тази година да пробият компютрите в Холандия на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО).
Last week, Dutch and British authorities revealed a four-man GRU team attempted earlier this year to hack the computers in the Netherlands of the world's chemical weapons watchdog.

Все още не е ясно защо руснаците са избрали да получат физически достъп до мрежата на ОЗХО, но британското разузнаване смята, че Русия се е опитала да
It's still unclear why the Russians chose to gain physical access to the OPCW's network, but British intelligence said Russia tried spearphishing tactics first,

Инспекторите от Организацията за забрана на химическото оръжие(ОЗХО) не са успели да получат достъп до контролирания от Русия
Inspectors from the global chemical weapons watchdog have been unable to access sites controlled by Russia

в крайна сметка директорът на ОЗХО ще трябва да реши дали мотивите на режима са основателни- например поради военното значение на даден обект-
it will ultimately be up to the OPCW's director general to decide whether the regime's motive is legitimate- say due to military sensitivity of a site-

В пресрелийза се посочва, че„резултатите от анализа, който бе проведен в лабораториите на ОЗХО над екологически и биомедицински образци, събрани от командата на ОЗХО, потвърждават изводите на Обединеното кралство, що се касае идентичността на веществото, което бе използвано в Солсбъри и което тежко рани трима човека“.
The OPCW said:“The results of analysis by the OPCW designated laboratories of environmental and biomedical samples collected by the OPCW team confirm the findings of the United Kingdom relating to the identity of the toxic chemical that was used in Salisbury and severely injured three people.”.

Организацията за забрана на оръжие ОЗХО.
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Ще работим съвместно с ОЗХО.
We will cooperate fully with the NCAA.

Инспектори на ОЗХО посетиха района на химическата атака в Дума.
OPCW inspectors visit site of alleged chemical attack in Douma.

По-късно ОЗХО намери следи от хлор на територията на Дума.
The OPCW later discovered chlorine at the scene of the attack.