ОРМ - превод на Английски

• ROM
• dsos
• roms

Примери за използване на ОРМ на Български и техните преводи на Английски

Оценките, които са извършени в контекста на ОРМ, са били фокусирани към голям брой аспекти от изпълнението на проектите въз основа на пет критерия:
The ROM assessments looked at many aspects of project imple- mentation on the basis of five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact

При необходимост се организира дискусионна среща с цел да се изяснят заключенията от ОРМ.
If necessary a contradic- tory meeting is organised aiming at clarifying the findings of the ROM.

На второ място, ОРМ са длъжни да осъществяват пренос на електрическата енергия по Закона EEG нагоре по веригата на операторите на преносни мрежи на високо
In the second place, the DSOs are required to transmit the EEG electricity to the interregional upstream operators of high and very-high-voltage transmission systems(‘TSOs')(Paragraph 34

По отношение на резултатите от ОРМ не е било ясно дали финансовата инсти- туция
Regarding the results of the ROMs, it was not clear whether the financial institution

Процедурите за осигуряване на качеството на оценките на програмите и ОРМ се прилагат непоследователно Договорните процедури гарантират назначаването на достатъчно квалифицирани експерти 32 Оценките се извършват от външни консултанти, наемани от EuropeAid чрез процедури за възлагане на обществени поръчки.
The procedures to ensure the quality of programme evaluations and ROMs are implemented inconsistently Contracting procedures ensure the recruitment of sufficiently qualified experts 32 Evaluations are carried out by external consultants contracted by EuropeAid through public procurement proce- dures.

Указанията за ОРМ40 показват, че последващите ОРМ позволяват да се събира надеждна информация относно разработката на даден про- ект
The ROM guidelines40 indicate that ex post ROMs allow solid information to be gathered about a project's design,

ограничения процент на последва- щите оценки и ОРМ и присъщите ограничения при методологията за оценка на бюджетната подкрепа.
the limited proportion of ex post evaluations and ROMs and inherent limitations in the evaluation methodology for budget support.

надеждни констатации 23 Сметната палата провери дали оцен- ките и ОРМ са били избрани въз ос- нова на подходящи критерии и дали са били извършени навреме.
robust findings 23 The Court examined whether evalu- ations and ROMs were selected on the basis of appropriate criteria and are carried out on time.

ограничения про- цент на последващите оценки и ОРМ и присъщите ограничения при мето- дологията за оценка на бюджетната подкрепа.
the limited proportion of ex post evaluations and ROMs and inherent limitations in the evaluation method- ology for budget support.

Комисията е в процес на тестване на методология за ОРМ за програмите за подпомагане на секторните политики,
The Commission is in the process of testing a ROM methodology for sector policy support programmes(SPSP),

нови форми на подпомагане, по-специално бюджетната подкрепа, която не се обхваща от системата ОРМ.
in particular budget support which is not covered by the ROM.

а другият- за ОРМ на Централно управляваните тематични програми(ЦУТП),
the other responsible for the ROM for the Centrally Managed Thematic Programmes,

може да поискат от ГД„Международно сътрудничество и развитие“ да планира посещение за извършване на ориен- тиран към резултатите мониторинг(ОРМ).
encounter difficulties, the programme managers in the EU delegations may ask for an ROM visit to be planned by DG International Cooperation and Development.

изобщо не е бил предмет на ОРМ, въпреки продъл- жителните забавяния в изпълнение- то42 и постигнатите слаби резултати.
was never subject to an ROM despite extensive implementation delays42 and the poor results achieved.

Констатации и оценки 20 47 За разлика от ограничения процент на последващите оценки на програ- ми и ОРМ, Рамката за измерване на резултатите(РИР), прилагана в Ев- ропейската инвестиционна банка(ЕИБ) от 2012 г.,
Observations 20 47 In contrast with the limited propor- tion of ex post programme evaluations and ROMs, the Results Measurement framework(ReM) implemented at the European Investment Bank(EIB)

Контрол на качеството Препоръка 2 За осигуряване на качеството на оценките на програмите и ОРМ, EuropeAid следва да:- настоява оперативните отде- ли и делегациите да прилагат
In order to ensure the quality of programme evaluations and ROMs, EuropeAid should:- insist that operational units and delegations apply the quality control requirements,

Процедурите за контрол на качеството за оценките на програмите и ОРМ не се прилагат систематично 34 Стандартите за оценка на Комисията предвиждат, че, освен в надлежно обосновани случаи,
Quality control procedures for programme evaluations and ROMs are not systematically applied 34 The Commission's evaluations stand- ards stipulate that,

През 2012 г. макар че първоначално е имало предложение проектът да бъде включен в списъка на подлежащите на ОРМ проекти, е било решено той да не бъде включен в този списък, тъй като все
In 2012, although initially there was a proposal to put the project on the ROM list, it was decided not to keep it on the list because there still had not been enough activities in the field,

подобряване на цялостния мониторинг на изпълнението на ревизираната сис- тема за ОРМ.
defining the follow- up, and improved overall monitoring of implementation of the revised ROM system.

Управителят на ПР-фирмата ОРМ.
The manager of the PR firm ORM.