Примери за използване на ПВО на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
за да осигури ефективна ПВО на механизираните войски
артилерията и ПВО претърпяват чувствително развитие.
artillery and anti-aircraft defense undergo significant development.ПВО е една от слабите места на прибалтийските държави във военно отношение.
Сирийската ПВО е произведена от Русия, така че да се хвърли вината върху оборудването за това, че е направило грешка би било равносилно на самокритика по отношение на технологията.
Syrian air defenses are Russian-made so blaming the equipment for making a mistake would actually be of self-critique regarding the technology.За първи път беше решено да се въведе денят на ПВО в СССР.
For the first time, it was decided to introduce the day of air defense in the USSR.Полет MH17 също е летял"извън зоната" на наземните ПВО, и че не е имало въоръжени сили и изтребители във въздушното пространство.
Flight MH17 was also operating“outside of the area” of its land-based air defences, it adds, and that there was no armed forces fighter in the airspace.Това съобщи командващия на ВВС и ПВО на Въоръжените сили на Беларус генерал-майор Олег Двигалев.
This was announced by the commander of the Мощните сили на НАТО срещу руската система за сдържане A2/ AD и ПВО: кой ще победи?
NATO's Mighty Military vs. Russia's A2/AD Missile Machine and Air Defenses: Who Wins?Въпреки това, дори в тази празнична атмосфера- деня на военната ПВО, войниците стоят на стража.
However, even in this festive atmosphere- the day of military air defense, the soldiers stand guard.Само САЩ могат да нанесат съкрушителен удар по сирийската ПВО, необходим, за да се разчистя пътя за по-мащабни действия.
Only the United States could inflict the kind of overwhelming assault on Syria's air defences necessary to open the door for broader action.Световният пазар на системи за ПВО на малко разстояние нараства и ние отчитаме нарастващо
The overall market for short range air defence systems is growingче„нашата ПВО ефективно свали повечето от тях“.
said“our air defenses effectively shot down most of them.”.По-голямата част от ПВО е извън градовете в отдалечени райони, тъй че те започнаха да атакуват това ПВО и тя беше засегната драматично по време на кризата", допълни той.
Most of the air defense are outside the cities in outlying areas, so they started attacking that air defense and it was affected dramatically during the crisis," he said.Този вид артилерийски ПВО системи са се използвали масово през Втората световна война,
These types of artillery air defence systems were widely used during World War II,Сирийската ПВО е много по-силна от тази на Кадафи или на Саддам Хюсеин през 2003 г….
Syria's air defences are far more powerful than the those of Gaddafi's Libya last year or Saddam Hussein's Iraq in 2003.използвани за разузнавателни задачи, но основно са изпълнявали ПВО и авиационна поддръжка на сухопътните войски.
used mainly for reconnaissance, but most were expected to do ground support and air defense.адекватността на ПВО е жизненоважен въпрос.
the adequacy of air defenses was a vital issue.По-рано този месец Държавният департамент на САЩ предупреди индиректно Индия, че придобиването на ПВО системи, произведени в Русия, може да компрометира по-нататъшните оръжейни сделки между Ню Делхи и Вашингтон.
The US State Department has given India an indirect warning that its purchase of Russian-made air defence systems could compromise further arms deals between New Delhi and Washington.на крайбрежните острови вече се изгражда инфраструктура за ПВО частите.
infrastructure is being built for air defense units.Навремето то е създавано като съветски отговор на развитието на американската корабна ПВО.
It was originally created as a Soviet response to the development of U.S. naval air defence.
