ПКИПЦК - превод на Английски

• UCITS
• AIF

Примери за използване на ПКИПЦК на Български и техните преводи на Английски

Когато ПКИПЦК се състои от повече от едно инвестиционно подразделение, всяко подразделение се счита за отделно ПКИПЦК за целите на настоящата глава.
Where an ELTIF comprises more than one investment compartment, each compartment shall be regarded as a separate ELTIF for the purposes of this Chapter.

За целите на настоящата директива ПКИПЦК се счита за установено в своята държава-членка по произход.
For the purposes of this Directive, a UCITS shall be deemed to be established in its home Member State.

Затова установяването на дъщерно дружество на ПКИПЦК в трета държава следва да се позволява само в случаите и при условията, определени в настоящата директива.
The establishment of a subsidiary of a UCITS in a third country should therefore be permitted only in the cases identified and in accordance with the conditions laid down in this Directive.

Координирането на законите на държавите-членки следва да обхваща само ПКИПЦК от незатворен тип, които предлагат своите дялове за публична продажба в Общността.
The coordination of the laws of the Member States should be confined to UCITS other than of the closed-ended type that promote the sale of their units to the public in the Community.

Когато ПКИПЦК са платили
Where a UCITS has paid

Рискът за контрагента на ПКИПЦК в дадена сделка с извънборсови дериватни транзакции не може да надхвърля.
The risk exposure to a counterparty of the UCITS in an OTC derivative transaction shall not exceed either.

ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнението на задачите, посочени в параграф 1, са предоставени на разположение.
The UCITS▌shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.

ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнението на задачите, посочени в параграф 1, са предоставени на разположение.
The AIFM shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.

ПКИПЦК предоставят тази документация при поискване на компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество.
A UCITS shall provide that documentation to the competent authority of its management company's home Member State on request.

Повторното използване е в полза на ПКИПЦК и в интерес на притежателите на дялове; и.
(c) the reuse is for the benefit of the UCITS and in the interest of the unit holders; and.

ПКИПЦК може да получи достъп до пазара в държавата-членка, приемаща ПКИПЦК, от датата на това уведомяване.
The UCITS may access the market of the UCITS host Member State as from the date of that notification.

Пречка пред непрекъснатото функциониране на ПКИПЦК или предприятие, допринасящо за неговата стопанска дейност; или.
The impairment of the continuous functioning of the UCITS or an undertaking contributing towards its business activity; or.

Ii последния публикуван годишен отчет на ПКИПЦК и последния публикуван шестмесечен отчет, ако е по-скорошен;
(ii) the latest published annual report of the UCITS and the latest published half-yearly report if more recent;

ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнението на задачите, посочени в параграф 1, са предоставени на разположение.
The AIFM shall ensure that the facilities for performing the tasks referred to in paragraph 1 are provided.

ПКИПЦК може в съответствие с приложимото национално право,
A UCITS may, in accordance with the applicable national law,

ФПП, който е ПКИПЦК, и лицето, управляващо ФПП, спазват във всеки момент изискванията на Директива 2009/65/ЕО,
An MMF which is a UCITS and the manager of the MMF shall comply at all times with the requirements of Directive 2009/65/EC,

Дадено ПКИПЦК не може да инвестира повече от 20% от своите активи в депозити, направени към същия субект.
(b) A UCITS shall not invest more than 20% of its assets in deposits made with the same body.

ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнение на задачите, посочени в параграф 1, са на разположение,
The UCITS shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1,

Разпределението или реинвестирането на дохода на ПКИПЦК се извършва в съответствие със закона и фондовите правила
The distribution or reinvestment of the income of a UCITS shall be effected in accordance with the law

Тази информация задължително трябва да бъде предоставяна в държавата-членка, в която е установено ПКИПЦК.
Such information must in any case be given in the Member State in which the UCITS is established.