РПП - превод на Английски

• marketing authorisation
• RIP
• MA
• mas
• D2F
• authorization for marketing

Примери за използване на РПП на Български и техните преводи на Английски

Както е посочено в раздел 4.5 по-горе, промишлеността на Съюза е продължила да понася вреда по време на РПП.
As shown in Section 4.5 above, the Union industry continued to suffer from injury during the RIP.

е оправдан само в хипотезите, при които съответното РПП е първото, което обхваща терапевтично показание на продукта в хуманната медицина,
that approach is justified only in situations where the marketing authorisation concerned is the first to cover a therapeutic indication of the product in human medicine,

че издаденото от EMA РПП обхваща само активната съставка цетуксимаб, така че заявката не отговаря на условието,
the Patent Office considered that the MA granted by the EMA covered the active ingredient cetuximab alone, so that the application did not satisfy the

тази заявка с мотива, че това РПП не е първото РПП на паклитаксел и условието по член 3, буква г от Регламент № 469/2009 не е изпълнено.
the Comptroller rejected that application on the grounds that, as that marketing authorisation was not the first marketing authorisation for paclitaxel, the condition set out in Article 3(d) of Regulation No 469/2009 was not fulfilled.

Жалбоподателите подчертават, че наличието на РПП налага на притежателя му строги задължения за фармакологичен надзор,
The appellants emphasise that the existence of a MA imposes stringent pharmacovigilance obligations on its holder,

периодът от датата на подаване на заявката за основен патент до датата на издаване на първото[РПП] в Общността е по-малък от пет години?“.
the period between the filing of the application for the basic patent and the time point of first authorization for marketing in the Community is shorter than five years?".

Комисията предлагат да бъде ограничена приложимостта на този тест до хипотезите, при които разглежданото РПП е първото, което обхваща нова терапевтична употреба, защитена с основния патент(49).
the Commission in its written observations propose limiting the applicability of that test to situations where the marketing authorisation at issue is the first to cover a new therapeutic use protected by the basic patent.

закрила се прилага само за продукта, обхванат от[РПП] на съответния лекарствен продукт,
the protection conferred by the SPC applies only to the product covered by the MA for the corresponding medicinal product and includes the same

периодът от датата на подаване на заявката за основен патент до датата на издаване на първото[РПП] в Общността е по-малък от пет години?“.
period of time between the filing of the application for the basic patent and the date of first authorization for marketing in the Community is shorter than five years?”.

от една страна, и РПП, от друга страна.
on the one hand, and the marketing authorisation, on the other hand.

на временното РПП, издадено в Обединеното кралство на 19 февруари 2003 г., като първото предоставено в Съюза РПП и от друга страна, на извънредното РПП, издадено в Германия на 2 декември 2003 г.
the provisional MA granted in the UK in February 2003, this being the first MA granted in the European Union, and(ii) to the emergency MA issued in Germany in December 2003.

На 19 февруари 2003 г. органите на Обединеното кралство издават на дружество от групата Bayer разрешение за пускане на пазара(наричано по-нататък„РПП“) в съответствие с член 8,
Back in February 2003 the United Kingdom authorities issued a marketing authorisation(‘MA') to a company in the Bayer group, in accordance with Article 8(1)

параграф 4 от Директива 91/414, германските органи издават на дружество от групата Bayer извънредно РПП на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество клотианидин.
provisions transposing Article 8(4) of Directive 91/414, issued an emergency MA to a company in the Bayer group for a plant protection product containing the active substance clothianidin.

В частност, всички заявления за РПП, които се отнасят до нова форма на вече разрешен продукт,
(98) In particular, applications for marketing authorisation covering a new formulation of a previously authorised product,

в него Съдът постановява, че това условие е изпълнено, когато разглежданото РПП, макар да не е първото РПП на съответната активна съставка,
the Court held therein that that condition is fulfilled when the marketing authorisation at issue, even if it is not the first marketing authorisation for the active ingredient concerned,

Като РПП по смисъла на член 3,
Yeda Research submitted as MA for the purpose of Article 3(b)

буква г от този регламент е изпълнено винаги когато РПП на лекарствения продукт, в чийто състав има продукт, който вече е бил предмет на предходно РПП, е първото, което попада в обхвата на закрилата, предоставена от основния патент.
out in Article 3(d) of that regulation is fulfilled whenever the marketing authorisation for a medicinal product incorporating a product which is already the subject of an earlier marketing authorisation is the first to fall within the scope of the protection conferred by the basic patent.

притежаваща РПП в няколко държави членки,
which has MAs in several Member States,

който изтича между подаването на заявка за патент за нов лекарствен продукт и получаването на РПП за този продукт, намалява предоставяната от патента ефективна закрила до срок, който е недостатъчен за амортизиране на направените за изследването инвестиции.
that the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and obtaining of a MA for that product makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research.

че РПП, на което се позовава заявката за СДЗ, трябва да бъде първото РПП за разглеждания продукт за определена популация(хора или животни).
of Regulation No 469/2009, that the marketing authorisation relied upon in support of the SPC application must be the first marketing authorisation covering the product at issue for a given(human or animal) population.