Примери за използване на ХVІІІ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През ХVІІІ век Великобритания
При всички случаи ХVІІІ век е времето на върха в развитието на килийното образование.
In all cases, the 18th century has been the peak of the development of the church education.са свързани най-вече с епохата на Българското възраждане(ХVІІІ- началото на ХХ век).
are connected mainly with the period of Bulgarian revival(XVIII- the start of XX century).Икономическият и духовен подем през ХVІІІ в. и особено през ХІХ в. се проявява и в актовете на местното самоуправление в тогавашното село Банско.
The economic and spiritual progress in ХVІІІ and mainly in ХІХ century was reflected also in the activities of the local self-government of the then village of Bansko.Либералните и социалистическите революции набират скорост през ХVІІІ и ХІХ век,
The dynamics of liberal and socialist revolutions gathered steam in the eighteenth and nineteenth century,В центъра на комплекса е възстановена старата часовникова кула, строена през ХVІІІ век- символ на българския възрожденски град.
In the center of the complex restored is the old clock tower built in XVIII century- a symbol of the Bulgarian renaissance sprit of the town.В ХVІ век тя е удължена на запад, а в ХVІІІ век е добавен притворът.
In 16th century the church was elongated and in the 18th century a nartex was added.В края на ХVІІІ век зачестили нападенията на разбойниците кърджалии и даалии.
At the end of the ХVІІІ century the attack of the robbers kyrdjalii and daalii have become more frequent.В края на ХVІІІ век керамичната индустрия се срива вследствие на силната конкуренция на английския порцелан.
At the end of the eighteenth century, the earthenware industry collapsed due to competition from English porcelain.производители на оръжие от средата на ХVІІІ в. до днес.
producers of weapons from the middle of XVIII c. till now.Досега са издадени осем програми с малтийска литургична музика от ХVІІІ, ХІХ и ХХ век.
The albums released up to now include eight programs with Maltese liturgical music from the 18th, 19th and 20th centuries.Макар нечестивците да са съществували винаги, никога преди ХVІІІ век не е имало въстание против Бога в самото сърце на християнството”[12].
Although impious men have always existed, there never was before the eighteenth century, and in the heart of Christendom, an insurrection against God.Часовниковата кула- Построена през 1864 г. на мястото на стара кула от ХVІІІ век.
Clock Tower- Built in 1864 on the site of an old tower of XVIII century.Град Мелник е известен с големия си брой православни храмове, достигащ над 70 през ХVІІІ и ХІХ в.
The town of Melnik is famous for its big number of orthodox temples- over 70 in ХVІІІ and ХІХ c.В Черепишкия манастир са запазени останките на стенописи от ХVІ- ХVІІІ в. и ХІХ в.
Remains of wall paintings of the 16th- 18th century and the 19th century are preserved in the Cherepishki monastery.През първите 2 десетилетия на ХVІІІ обаче век става основна храна на бедните,
But by the first two decades of the eighteenth century, it had become a base food of the poor,Приключването на войните с турците и австрийците от ХVІІІ век идва времето на тяхната бавна разруха.
And after the end of the wars with the Turks and Austrians from XVIII century the time of their slow ruin came.Бяхме свикнали с международния ред, основан на западната хегемония от ХVІІІ век насам.
We were used to an international order that had been based on Western hegemony since the 18th century… Things change.Днес над 50 милиона души се радват на живот, много по-добър от този на дори най-богатите през ХVІІІ век.
Today more than fifty million people enjoy a much higher standard of living than even the rich enjoyed during the eighteenth century.Когато приключват войните с турците и австрийците от ХVІІІ век, настъпва тяхната бавна разруха.
And after the end of the wars with the Turks and Austrians from XVIII century the time of their slow ruin came.
