АВРАМА - превод на Английски

• abram
• abraham
• avram

Примери за използване на Аврама на Български и техните преводи на Английски

След тия събития, дойде Господното слово на Аврама във видение и каза:
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision:"Fear not,

Тара роди Аврама, Нахора и Арана;
Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran.

И Господ каза на Аврама, след като се отдели Лот от него:
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him,"Now,

Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий,
the Lord appeared to Abram and said to him,“I am Almighty God;

за винаги на потомството на приятеля Си Аврама?
gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

я даде на мъжа си Аврама да му бъде жена.
gave her to her husband Abram to be his wife.

Тогава Господ каза на Аврама: Знаейки- знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще им бъдат роби;
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs,

И рече Господ на Аврама: знай, че твоите потомци ще бъдат пришълци не в своя земя, ще ги поробят и ще ги угнетяват четиристотин години;
Then the LORD said to him,“Know for certain that for four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own and that they will be enslaved and mistreated there.

Тогава Господ каза на Аврама: Знаейки- знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще им бъдат роби;
Then the Lord said to him,‘Know for certain that for four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own

я даде на мъжа си Аврама да му бъде жена.
and gave her to Abram her husband to be his wife.

Тогава Господ каза на Аврама: Излез от отечеството си,
Now the Lord said to Abraham,"Go from your country

При Аврама дойдоха само три ангела.
Three angels appear in human form to Abraham.

Тогава Сарайя рече на Аврама: Поради тебе ми дойде тая обида!
So Sarai said to Abram,‘The outrage against me is due to you!

Също и Лот, който придружаваше Аврама, имаше овци,
Lot also, who went with Abram, had flocks,

А Содомският цар рече на Аврама: Дай ми човеците,
The king of Sodom said to Abram,"Give me the people,

дълбок сън нападна Аврама; и, ето, ужас,
a deep sleep fell on Abram. Now terror

дълбок сън нападна Аврама; и, ето, ужас,
a deep sleep fell upon Abram; and, lo,

обогатих Аврама,-.
I have made Abram rich.

Тогава Господ каза на Аврама: Знаейки- знай,
Then the LORD said to Abram,“Know this for certain:

Аз обогатих Аврама.
I have made Abram rich.