АВТОРИЗАЦИЯ - превод на Английски

• authorization
• authorisation
• authentication

Примери за използване на Авторизация на Български и техните преводи на Английски

Възможно е европейските банки, които понастоящем оперират в Обединеното кралство да продължат да работят там, докато кандидатстват за пълна авторизация от Обединеното кралство, но все още има много неяснота в тази област.
It could be that European banks currently passporting into the UK simply continue operating here while they apply for full UK authorisation, but there's still a lot of uncertainty in this area.

Чрез ПОС терминала се прочита информацията, съдържаща се в магнитната лента или чипа на картата, и се изисква потвърждение/авторизация/ за извършване на транзакцията от авторизационен център.
The information contained in the magnetic strip or the card chip is read by the POS terminal and a confirmation/authorisation/ for the execution of the transaction is requested from the authorisation center.

платежните институции, които издават карти чрез системата БОРИКА, авторизация на заявките за трансакциите, извършени с техни карти на физически
payment institutions issuing cards via the BORICA system, with authorization of transactions requests performed with their cards at physical

платежните институции, които издават карти чрез системата БОРИКА, авторизация на заявките за трансакциите, извършени с техни карти на физически
payment institutions issuing cards via the BORICA system, with authorization of transactions requests performed with their cards at physical

депозита се освобождава, чрез анулиране на авторизация(сумата се„раз блокира“).
the Lessee's credit/debit card, and when the vehicle is returned(in the same good condition), according to the Delivery record,"> the deposit is released by cancellation of the authorization(the amount is"unblocked").

Авторизацията на всяка заявка за трансакция се извършва чрез проверка на множество параметри.
The authorization of each transaction request requires verification of various parameters.

Протокола за преназначение и авторизацията трябва да се получават при теб.
The reassignment protocol and authorization should be coming through to you.

Започва да тече от първият работен ден след авторизацията на плащането.
Run from the first working day after authorization of payment.

(2) Доставката се извършва след авторизацията на транзакцията.
(2) Delivery is made after authorization of the transaction.

Задържат средствата от Транзакцията и авторизацията на други Транзакции,
Detain the funds of the Transaction and authorization of other Transactions,

При успешна/одобрена/ авторизацията средствата само се блокират по картата
If an authorisation is successful(approved) the funds in

Авторизацията на всяко плащане осигурява високо ниво на сигурност на трансакцията, което предпазва картодържателя от измами.
Authorization of each payment provides a high level of transaction security to protect the cardholder from fraud.

Големината на авторизацията се определя въз основа на очакваната стойност на наема,
The amount of the authorization is defined on the basis of the expected price of the rent,

издател задължава сметката на клиента и се разблокира сумата, блокирана чрез авторизацията/ако има авторизация/.
deblocks the sum that has been blocked through the authorisation/in the cases when there was such a thing/.

Изключването на cookies може да блокира влизането в тези части на сайта, които изискват авторизацията.
Disabling cookies may result in the inability to access parts of the site that require authorization.

Авторизацията се преви в момента на отваряне на данните,
The authorization is made at the time of opening the data,

сметката на клиента и разблокира сумата, блокирана чрез авторизацията/в случаите когато е била на лице такава/.
deblocks the sum that has been blocked through the authorisation/in the cases when there was such a thing/.

Авторизация за регистриран потребител.
Authetication for registred user.

Авторизация се център.
The Authorization Center.

Авторизация: зета 1.
Authorization: zeta-one.