АВТОРИТЕТНИЯ - превод на Английски

• authoritative
• prestigious
• respected
• bona fide

Примери за използване на Авторитетния на Български и техните преводи на Английски

В петък статия на първа страница на авторитетния атински финансов всекидневник"Нафтемборики"- на тема седящите протести на главния площад в Атина, вдъхновени от испанските демонстрации на недоволните, т. нар."индинядос"- изрази общите настроения.
On Friday, a front-page opinion of the respected Athens financial daily Naftemporiki-- referring to the Spanish-inspired"Indignados" sit-down protests in Athens' main square-- expressed the common sentiment.

Фондация ERSTE,„Бургтеатър” и авторитетния ежедневник„Дер Щандарт”.
Burgtheater and the prestigious Der Standard daily.

да приема инструкциите на авторитетния духовен учител като мисия на живота си.
one should accept the instruction of the bona fide spiritual master as ones mission in life.

канал за износ на джихадисти- според преценката на авторитетния New York Times.
channel export of jihadists- the judgment of the prestigious New York Times.

канал за износ на джихадисти- според преценката на авторитетния New York Times.
a channel for the export of jihadists- according to the assessment of the respected New York Times.

да приема инструкциите на авторитетния духовен учител като мисия на живота си.
one should accept the instruction of the bona fide spiritual master as one's mission in life.

Участието в авторитетния научен форум след сериозна селекция е поредното признание за академичния състав на УНСС
The participation in the authoritative scientific Forum after a serious selection is the consecutive recognition for the academic staff of UNWE

В допълнение към авторитетния Mазорейски текст евреите все още се позовават
In addition to the authoritative Masoretic Text, Jews still refer to the Septuagint,

В допълнение към авторитетния Mазорейски текст евреите все още се позовават
In addition to the authoritative Masoretic Text, Jews still refer to the Septuagint,

Новият индекс ще бъде използван за първи път в авторитетния и влиятелен Доклад на ООН за човешкото развитие, който ще бъде публикуван тази есен,
To be used for the first time in the authoritative and influential UN Human Development Report when it is published this autumn,

икономист от Тринити Колидж в Дъблин, който ръководи авторитетния блог Irish Economy.
an economist at Trinity College in Dublin who oversees the influential Irish Economy blog.

предоставят на авторитетния медицински и клиничен глас необходимостта от намаляване на въздействието на вредата, свързана с алкохола,
provides the authoritative medical and clinical voice on the need to reduce the impact of alcohol related harm on the health

предшества посочените по-горе документи със 70 години, а авторитетния трактат За духа на законите на Монтескьо с почти 40 години.
pre-dating the aforementioned documents by 70 years and Montesquieu's influential The Spirit of the Laws by nearly 40 years.

Какво да правим с авторитетните документи, хора
What would we do with authoritative documents, people

То е най-старото и авторитетно историческо списание в България.
It is the oldest and most prestigious historical journal in Bulgaria.

Много авторитетно и убедително.
Very authoritative and convincing.

Авторитетни лектори, влиятелни специалисти, перфектна организация.
Authoritative lecturers, influential specialists, perfect organization.

Майският брой на авторитетното списание Foreign Affairs посвещава тема на Mafia States.
The May edition of the prestigious Foreign Affairs journal dedicates a topic to the Mafia States.

Използвайте авторитетни източници.
Using authoritative sources.

Членство в авторитетна творческа и/или професионална организация в съответната научна област; авторитетни отзиви;
Membership in the prestigious creative and/or professional organization in the scientific field;