АВТОРСКИЯ - превод на Английски

• author
• authors
• authoring

Примери за използване на Авторския на Български и техните преводи на Английски

На базата на огромния опит на авторския колектив можем да ви препоръчаме да започнете да учите програмиране с езика C
Based on the large experience of the authors' collective we advise you to begin programming with C and ignore languages like C,

поради състоянието на записа и авторския софтуеър, който е използван.
due to the condition of recording and authoring software that was used.

пряко отразяващ резултата от авторския труд на българските творци, ангажирани в сферата на изкуството и науката.
directly reflecting the outcome of the authors' work of Bulgarian artists engaged in the field of art and science.

Съчетайте го с авторския коктейл Азия,
Combine it with the original cocktail, Asia,

ще можете да й се насладите сред релаксиращите тонове и форми на авторския интериор.
be able to enjoy it among the relaxing shades(colours) and shapes of the original interior.

които са силно впечатлени от авторския етюд с голи ръце-„ЕГО” на Ивомир Игнатов.
who are impressed by the author's performance with bare hands-“EGO“Ivomir of Ignatov.

ще можете да ѝ се насладите сред релаксиращите тонове и форми на авторския интериор.
be able to enjoy it among the relaxing shades(colours) and shapes of the original interior.

средата на 2018 година, но определено заслужава да се спомене като едно от местата, които набра популярност с авторския си подход към кулинарията и презентацията.
is definitely worth mentioning as one of the places that gained popularity with its original approach to culinary and presentation.

да оцените мащаба на авторския талант лично.
evaluate the scale of the author's talent in person.

отсъствие на традиционния за руската литература герой, изразяващ авторския мироглед;
the absence of a traditional hero for the Russian literature expressing the author's worldview position;

на автора на текста или авторския превод.
of the author of the text or the author's translation.

строго възпроизвеждат авторския текст, а понякога допускат и„свободи”,
strictly reproduced the author's text, and sometimes allowed“liberties”,

В този смисъл читателите, които очакват плътност и изчерпателност в разискваните области на съвместния живот в София, вероятно биха останали изненадани от авторския избор, тъй като нито противопожарната система
In this sense, readers who expect a thorough investigation of the fields of life together in Sofia discussed in the book will probably be surprised by the author's choice, for neither the fire safety system

строго възпроизвеждат авторския текст, а понякога допускат и„ свободи”,
strictly reproduced the author's text, and sometimes allowed“liberties”,

Авторското право върху една творба възниква с нейното създаване.
Author's rights over a work emerge with the mere creation of the work.

Авторското развитие на фокуса
The author's development of the focus

Авторска къща Пловдив М 1:100- частна колекция.
Author's house Plovdiv M 1:100- private collection.

Авторска къща Пловдив М 1:100- частна колекция Видинска синагога.
Author's house Plovdiv M 1:100- private collection.

Реална експлоатация със съпътстващ авторски контрол в продължение на няколко месеца.
Real operation with accompanying author's control for several months.

Оригинална, авторска рисунка, карикатури изпълнена със….
Original, author's drawing, caricature made with mixed….