АДВОКАТУРАТА - превод на Английски

• bar
• lawyers
• advocacy
• attorneys
• legal profession

Примери за използване на Адвокатурата на Български и техните преводи на Английски

Лицето, което има нужда от юридически съветник може да се свърже с членове на адвокатурата(заклети адвокати),
The person in need of legal counsel may contact members of the Advocacy(sworn advocates)

разширява правата на Министъра на правосъдието относно Адвокатурата.
expanded the rights of the Minister of Justice concerning the Attorneys.

Член 18 от Закон № 586/2003 Сб. относно адвокатурата и за изменение и допълнение на Закон № 455/1991 Сб. за търговията и занаятчийството, със съответните изменения, гласи следното.
Section 18 of Act No 586/2003 on the legal profession and amending Act No 455/1991 on licensed trades, as amended, lays down the following.

така че да мога да влезна в адвокатурата.
we brought the suit so I that could get into the Bar.

спре изтичането на най-добрите юридически кадри към адвокатурата и други по-печеливши професии," добави той.
halting the outflow of the best legal cadre into advocacy and other profitable professions," he added.

Член 1, алинея 2 от Закон № 586/2003 Сб. относно адвокатурата и за изменение и допълнение на Закон № 455/1991 Сб. за търговията и занаятчийството, със съответните изменения, гласи следното.
Section 1(2) of Act No 586/2003 on the legal profession and amending Act No 455/1991 on licensed trades, as amended, reads as follows.

USD Училище по право се одобрява от Съвета на Секцията по правно образование и прием в адвокатурата на Американската адвокатска асоциация.
USD School of Law is approved by the Council of the Section of Legal Education and Admissions to the Bar of the American Bar Association.

другите партньори са Съветът на адвокатурата на Малта, Университетите на Валенсия,
the other partners are the Council of the Bar of Malta, Universities of Valencia,

адекватна реформа и в адвокатурата.
adequate reform in the bar.

Дружеството е юридическо лице, регистрирано съгласно Закона за адвокатурата, вписано е в регистрите на Софийска адвокатска колегия
The Partnership is a legal entity established in compliance with of the Attorney Act, enrolled in the registers of Sofia Bar Association

Законът за адвокатурата изрично предвижда,
The Bar Act(Zakon za Advokaturata)

Ако лицата премине адвокатурата, те могат да бъдат квалифицирани да се занимават с адвокатска кариера в големи
If individuals pass the bar, they may be qualified to pursue careers as attorneys at firms large

Адвокатът има като основно задължение съгласно Закона за адвокатурата, Етичния кодекс
The lawyer has a basic obligation under the Law on the Bar Code of Ethics

прокуратурата, адвокатурата, неправителствени организации,
the Judiciary, the Bar Association, non-governmental organizations,

подкрепяме в изборите за ръководни органи на адвокатурата личности, визионери с високи нравствени качества
support in elections to the governing bodies of the Bar personalities, visionaries with high moral qualities

Като се зачитат надлежно независимостта на адвокатурата и ролята на структурите, отговорни за обучението на адвокати,
With due respect for the independence of the legal profession and for the role of those responsible for the training of lawyers,

Частта Адвокатура.
The part Bar.

Казвате, че не сте член на държавната адвокатура?
You're telling me you're not a member of the state bar?

Специализирана система за Адвокатурите в България, обслужваща Закона за правната помощ.
A specialized system for the Bars in Bulgaria serving the Legal Aid Act.

През цялото време на войната Харалампи Перев се занимава с адвокатура, а една година прекарва в Битоля като мобилизиран офицер от запаса на Българската армия.
Throughout the war Haralampy Perev deals with Bar and one year spent in Bitola as mobilized reserve officer of the Bulgarian Army.