АКУМУЛАЦИЯ - превод на Английски

• accumulation
• accumulated

Примери за използване на Акумулация на Български и техните преводи на Английски

Последователността на повтарящите се цикли седиментация, акумулация и ерозия, последвана от затрупване
The sequence of repeated cycles of sedimentation, deposition and erosion, followed by burial

приемем една„първоначално” натрупване(„previous accumulation” у Адам Смит), която предшествува капиталистическата акумулация, ако приемем една акумулация, която не е резултат от капиталистическия начин на производство,
seems to turn around in a never-ending circle, which we can only get out of by assuming a primitive accumulation(the“previous accumulation” of Adam Smith) which precedes capitalist accumulation; an accumulation which is not the result of the capitalist mode of production

Това е акумулацията на революцията.
This is the accumulation of the revolution.

Акумулацията на фактори на производството per se не обяснява икономическото развитие.
The accumulation of factors of production per se does not explain economic development.

Неговото значение расте с акумулацията на капитала.
Its force increases with the accumulation of capital.

Обект на модерните капиталистически икономики е акумулацията на пари чрез производство на неодушевени предмети за продажба.
Modern capitalist economies base the accumulation of wealth on production of inanimate things for sale.

областта на акумулацията се е разширила без предварително увеличение на постоянния капитал.
the domain of accumulation has extended without any prior increase in the size of the constant capital.

Друг важен фактор за акумулацията на капитала е степента на производителността на обществения труд.
An important factor in the accumulation of capital is the degree of productivity of social labour.

областта на акумулацията се е разширила без предварително увеличение на постоянния капитал.
the domain of accumulation has extended without any previous enlargement of constant capital.

Не е изключена акумулацията на бозентан в хепатоцитите, водеща до цитолиза с възможно тежко увреждане на черния дроб,
The accumulation of bosentan in hepatocytes leading to cytolysis with potentially severe damage of the liver, or an immunological mechanism,

С развитието на капиталистическия начин на производство, на акумулацията и на богатството капиталистът престава да бъде само въплъщение на капитала.
With the development of the capitalist mode of production, with the grown of accumulation and wealth, the capitalist ceases to be merely the incarnation of capital.

Но акумулацията на капитала, предпоставя принадена стойност,
But the accumulation of capital presupposes surplus-value;

За пълно осветляване на законите на акумулацията трябва да се има предвид и неговото положение вън от работилницата,
But for a full elucidation of the law of accumulation, his condition outside the workshop must also be looked at,

както и акумулацията на тези ресурси във времето.
as well as the accumulation of these resources over time.

Мотивът за печалба заедно с конкуренцията между капиталистите са отговорни за нестабилността в акумулацията и използването на капитала, а това означава увеличаващи се депресии.
The profit motive, in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depressions,” in which millions become unemployed.

При многократно дозиране няма промяна в кинетиката на хидрохлоротиазид, а при еднократен дневен прием акумулацията е минимална.
There is no change in the kinetics of hydrochlorothiazide on repeated dosing, and accumulation is minimal when dosed once daily.

Не се изменя нищо и ако простото възпроизводство бъде заменено с възпроизводството в разширен мащаб, с акумулацията.
Nor does it matter if simple reproduction is replaced by reproduction on an extended scale, by accumulation.

В крак с акумулацията на поземлената рента в Ирландия върви акумулацията на ирландците в Америка.
With the accumulation of rents in Ireland, the accumulation of the Irish in America keeps pace.

конкуренцията между капиталистите са отговорни за нестабилността в акумулацията и използването на капитала, а това означава увеличаващи се депресии.
in conjunction with competition among capitalists, is responsible for an instability in the accumulation and utilization of capital which leads to increasingly severe depressions.

Изясняват се част от проблемите, свързани с постъпването, трансформацията и акумулацията на техногенни вещества в проучените ландшафти.
Some of the problems associated with the introduction, transformation and accumulation of technogenic substances in the studied landscapes have also been examined.