АЛЕГОРИЯТА - превод на Английски

• allegory

Примери за използване на Алегорията на Български и техните преводи на Английски

Обикновено се счита, че алегорията е в същата линия с„морала на историята“.
An allegory is typically considered to be in the same line with“moral of a story”.

Тъй като по това време методите за обучение са били алегорията и символизма, масоните решили да изградят централна алегория, на базата на която да формират системата си.
As the means of teaching in those days was by allegory and symbolism, they took the idea of building as the central allegory on which to form their systems.

Алегорията на Адам и Ева в Едемската градина е космически мит,
The allegory of Adam and Eve in the Garden of Eden is a cosmic myth,

Алегорията в този случай изисква по-задълбочен анализ, както и интерпретация, за да получим точния урок в едно произведение
An allegory, in this case, requires deeper analysis as well as interpretation to get the exact lesson in a piece of work either for education

Алегорията е като разширена метафора,
An allegory is like an extended metaphor,

Също така, както е посочено, алегорията използва символика, докато символиката прилага алегория, за да придаде смисъл на текстовете.
Also, as indicated, an allegory uses symbolism while symbolism applies allegory to give meaning to texts.

Алегорията, която Павел привежда тук, е взета от книгата Битие, която той нарича Закона.
The allegory which Paul is about to bring is taken from the Book of Genesis which he calls the Law.

В" Фермата за животни" Оруел използва алегорията на животни, бунтовнически във ферма, за да осъди сталинистката Русия.
In Animal Farm, Orwell uses the allegory of animals revolting on a farm to condemn Stalinist Russia.

В допълнение, алегорията на пещерата е опит да се обясни мястото на философа в обществото
In addition, the Allegory of the Cave is an attempt to explain the philosopher's place in society:

Това е идеята, която лежи зад алегорията на изгубения храм, който отново трябва да бъде изграден.
That is the idea that lies behind the allegory of the lost temple which has to be rebuilt.

Платон представя алегорията като разговор между своя ментор Сократ
Plato writes the allegory as a conversation between his mentor,

Тъй като по това време методите за обучение са били алегорията и символизма, масоните решили да изградят централна алегория, на базата на която да формират системата си.
As the means of teaching in those days was by allegory and symbolism they took the idea of builing as the central allegory on which to form their system.

характеристики на определени комунистически лидери, които играят важна роля в алегорията.
characteristics of particular communist leaders that play a significant role in the allegory.

освен многото други жени- според алегорията.
besides many other wives, according to the allegory.

Алегорията използва растения,
An allegory uses plants,

Алегорията обикновено се разглежда като реторика, но алегорията не трябва да се изразява чрез човешкото слово: тя е насочена към човешкото око
Allegory is generally treated as a figure of rhetoric, but an allegory does not have to be expressed in language:

Въпреки че е сходна с други реторични сравнения, алегорията бива по-трайна
Though it is similar to other rhetorical comparisons, an allegory is sustained longer

Алегорията е парафраза на едно съзнавано съдържание,
An allegory is a paraphrase of a conscious content,

Алегория за хората и границите на техният свят.
An allegory about people and the borders of their world.

Тази първа алегория на дивия човек е последвана от подобни истории.
This first wild-man allegory was followed by similar stories.