АЛ-АНДАЛУС - превод на Английски

• al-andalus

Примери за използване на Ал-андалус на Български и техните преводи на Английски

във всяка провинция в мюсюлманския свят има функциониращи мелници, от Ал-Андалус и Северна Африка до Близкия изток
every province throughout the Islamic world had mills in operation, from al-Andalus and North Africa to the Middle East

Поради конфликтите и нестабилността в Ал-Андалус, където вече властват Алмохадите, Ал-Идриси се присъединява към свои съвременници
Because of conflict and instability in Al-Andalus al-Idrisi joined contemporaries such as Abu al-Saltin Sicily,

Поради конфликтите и нестабилността в Ал-Андалус, където вече властват Алмохадите, Ал-Идриси се присъединява към свои съвременници
Because of conflict and instability in Al-Andalus al-Idrisi joined contemporaries such as Abu al-Salt in Sicily,

основавайки Ал-Андалус от Кордоба като противник на Багдад за легитимната столица на Ислямската империя.
establishing Al Andalus from Córdoba as a rival to Baghdad as the legitimate capital of the Islamic Empire.

Един от берберите се държал за кораба на Абд ал-Рахман докато отплавал за Ал-Андалус, и уж ръката му била отрязана от един от екипажа.[1].
One of the Berbers held on to Abd al-Rahman's vessel as it made for al-Andalus, and allegedly had his hand cut off by one of the boat's crew.[11].

бързо след това пристига и в Ал-Андалус на Иберийския полуостров(съвременна Испания и Португалия).
arriving in Al-Andalus on the Iberian peninsula(modern Spain and Portugal) in the 10th century.

Ал-Идриси е от рода на Хамудините в Северна Африка и Ал-Андалус, който претендира, че произхожда от Идрисидите от Мароко и чрез тях е
Al-Idrisi was born into the large Hammudid family of North Africa and Al-Andalus, which claimed descent from the Idrisids of Morocco

им казват, че те са на два месеца път от родината си Ал-Андалус.
told them that they were two months away from their native land al-Andalus.

всички хора от ал-Андалус, в кордобския двор,
all the people of al-Andalus, in the Cordoban court,

които са били изгонени от Ал-Андалус от емир Ал-Хакам I
who had been driven out of Al-Andalus by Emir Al-Hakam I

за относително кратки периоди- от други съперничещи си династии в Ал-Андалус, Северна Африка и Египет.
for relatively short periods by other, competing dynasties in al-Andalus, North Africa, and Egypt.

за относително кратки периоди- от други съперничещи си династии в Ал-Андалус, Северна Африка и Египет.
for relatively short periods by other, competing dynasties in al-Andalus, North Africa, and Egypt.

През 1000 г. Абу ал-Казим ал-Захрауи(936-1013 г.), арабски физик, който е определян като бащата на хирургията и живее в Ал-Андалус, публикува 30-томния си труд Kitab al-Tasrif,
In 1000, Abu al-Qasim al-Zahrawi(936-1013), an Arab physician who lived in Al-Andalus, published the 30-volume Kitab al-Tasrif,

математик и алхимик на Ал-Андалус, който искал да събере цялото познание на Средния изток от 8 и 9 век.
and mathematician of Al-Andalus, named Abū- Maslama Muhammad ibn Ibrahim ibn‘Abd al-da'im al-Majrīt, who desired to collect the entire knowledge across the Middle East from the eight and ninth centuries.

През 1000 г. Абу ал-Казим ал-Захрауи(936-1013 г.), арабски физик, който е определян като бащата на хирургията и живее в Ал-Андалус, публикува 30-томния си труд Kitab al-Tasrif,
In 1000, Abu al-Qasim al-Zahrawi(936-1013), an Arab who lived in Al-Andalus, published the 30-volume Kitab al-Tasrif,

математик и алхимик на Ал-Андалус, който искал да събере цялото познание на Средния изток от 8
and alchemist of Al-Andalus who wanted to gather all the knowledge of the Middle East from the 8th

математик и алхимик на Ал-Андалус, който искал да събере цялото познание на Средния изток от 8
and alchemist of Al-Andalus who gathered a variety of knowledge of the Middle East from the 8th

Но по-голямата част от централен и северен ал-Андалус(Толедо, Сарагоса,
Still, most of central and northern al-Andalus(Toledo, Zaragoza,

Но по-голямата част от централен и северен ал-Андалус(Толедо, Сарагоса,
Now most of central and northern al-Andalus(Toledo, Zaragoza,

Той основава това предположение на една странна история за моряци от Ал-Андалус, които плавали из другия край на Атлантическия океан,
He based this claim on a strange story about some sailors from al-Andalus who sailed to discover the other end of the Atlantic Ocean