АМОРТИЗАЦИИ - превод на Английски

• depreciation
• amortizations
• depreciations
• amortization

Примери за използване на Амортизации на Български и техните преводи на Английски

изчисляване на дължимите амортизации;
calculation of the amortization due;

начисляване на амортизации, инвентаризации, периодически оценки и статистически справки;
accrual of depreciation, stocktaking, periodic valuations, statistical returns.

възобновяване на начисляването на данъчни амортизации и обстоятелствата, които го налагат;
resumption of the charging of tax amortizations and the circumstances necessitating it;

(1) При определяне на годишните данъчни амортизации данъчните амортизируеми активи се разпределят в следните категории.
(1) Upon determination of the annual tax depreciations, tax depreciable assets shall be allocated to the following categories.

изчисляване на амортизации, преоценки….
calculation of depreciation, revaluation etc….

(3) Начислената данъчна амортизация е сумата от годишните данъчни амортизации за съответния актив.
(3) The“tax depreciation charged” shall be the sum total of the annual tax depreciations for the relevant asset.

изчисление и осчетоводяване на амортизации, поддържане на данъчен амортизационен план.
calculation and booking of depreciation, keeping of a Tax depreciation allowances register.

Месец на преустановяване и възобновяване на начисляването на данъчни амортизации и обстоятелствата, които го налагат;
Month of discontinuance and resumption of the charging of tax depreciations and the circumstances which necessitate the said discontinuance and resumption;

Разходите се агрегират в отчета за приходите и разходите според естеството им(например амортизации, покупки на материали,
Expenses are aggregated in the income statement according to their nature(for example, depreciation, purchases of materials,

Методът на спестяване включва тримесечни амортизации и окончателно плащане, което може да бъде изпълнено между 90,
The savings method includes quarterly amortizations and a final payment that can be executed between 90,

При определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат се увеличава със счетоводните амортизации, независимо от това дали отчитането им води до намаляване на счетоводния финансов резултат за годината на счетоводното им отчитане.
Upon determination of the tax financial result, the accounting financial result shall be credited with the accounting depreciations, regardless of whether the accounting for the said depreciations leads to a diminution in the accounting financial result for the year of accounting for the said depreciations..

производство по ликвидация или несъстоятелност преустановява начисляването на данъчни амортизации за тези активи, за които се преустановява начисляването на счетоводни амортизации съгласно изискванията на счетоводното законодателство.
insolvency proceedings shall discontinue the accrual of tax amortizations of the assets, for which the accrual of accounting amortizations is discontinued according to the accounting legislation.

методични забележки, амортизации и предложения за промяна на задачата с течение на времето могат да убият собствената ви вяра в успеха
methodical remarks, depreciations and suggestions to change the task over time can kill your own belief in success

срок до две години, на мястото на стопанска дейност в страната за данъчни цели се признават счетоводно начислените разходи в размер на начислените от трансфериращата част на предприятието амортизации за тези активи.
the business activity establishment within the country shall have recognized thereto for tax purposes the accounting expenses at the amount of the assets amortizations assessed by that part of the establishment which transfers them.

(3) Данъчно задължено лице в производство по ликвидация или несъстоятелност преустановява начисляването на данъчни амортизации за тези активи, за които се преустановява начисляването на счетоводни амортизации съгласно изискванията на счетоводното законодателство.
(3) Any taxable person where against liquidation or bankruptcy proceedings are pending shall discontinue the charging of tax depreciations for those assets for which the charging of accounting depreciations is discontinued according to the requirements of accounting legislation.

9 милиона евро(преди 67, 0 милиона евро) и промените в консолидираните компании, струващи 23, 6 милиона евро, се компенсират от амортизации до стойност от 38, 6 милиона евро в двата бизнес сегмента.
changes to the consolidated companies that make up the Group amounting to 23.6 million euros are offset by depreciations to the value of 38.6 million euros in both business segments.

трябва да превишава сумата на счетоводните разходи за амортизации на активите, свързани с дейностите,
shall exceed the sum of the accounting costs for amortization of the assets, related to the activities,

Физическа и морална амортизация на дълготрайните активи:
Physical and moral depreciation of fixed assets:

Годишна амортизация на компютри и нови производствени съоръжения.
Year amortization of computers and new production facilities;

Начислена амортизация за годината.
Depreciation charge for year.