АНТИПОД - превод на Английски

• antipode
• antithesis
• opposite
• antidote

Примери за използване на Антипод на Български и техните преводи на Английски

Сигнал, че днешната българска демокрация трябва да се развива като антипод на антифашизма и антифашистката идея!
A signal that modern Bulgarian democracy should be developed as an antidote to antifascism and the antifascist idea!

Най-вероятно е трус да предизвика друго земетресение в рамките на 30 градуса от оригиналния антипод на земетресението- точката точно срещу него от другата страна на земното кълбо.
A temblor is most likely to induce another quake within 30 degrees of the original quake's antipode- the point directly opposite it on the other side of the globe.

късогледи амбиции тази жена е мой антипод.
bygone aspirations, is my antithesis.

действителността рядко се свежда до едно просто нещо или също толкова простия му антипод.
because reality is rarely one simple thing or its simple opposite.

Така суфизмът до голяма степен се възприема като антипод на всички негативни стереотипи за Исляма.
In that sense, Sufism has been largely conceived as an antidote to all negative stereotypes about Islam.

показан под формата на комичен диалог на него със своя антипод.
presented in form of comic dialog of himself with his antipode.

следователно един идеал, а не антипод на собственото същество.
and not an opposite of their own nature.

най-неумолимите, антипод на скованост и стегнатост,
is the"good-natured", the antithesis of stiffness and stiffness,

се оставя на друг, без да си антипод.
leave the other without its antipode.

следователно един идеал, а не антипод на собственото същество.
not an antithesis of their own nature.

Дълбоко ме впечатли филмът за Бруно Грьонинг като пример за подражание и антипод на материалистичното.
I was deeply impressed by this film about Bruno Gröning as an example and the opposite of materialism.

Неизбежно е да не направи впечатление съчувствието, което южняшкото правосъдие изпитва към осъдените като антипод на безмилостността и неизбежността на северняшкото правосъдие.
It is inevitable not to be impressed by the sympathy the southern justice has for the convicts as an antipode to the relentlessness and inevitability of the nordic justice.

Смелостта на отчаянието е антипод на смелостта, родена от обич, тъй както вярата във властта е антипод на вярата в живота.
P117 The courage of despair is the opposite of the courage of love, just as the faith in power is the opposite of the faith in life.

информация в рамките на кръг от доверени потребители, в антипод на интернет зоната.
information within a circle of trusted users in antithesis of the Internet zone.

че тя е антипод на първобитността….
that it is the opposite of primitiveness….

В същото време, неговият антипод се похвали как веднъж ударил онзи овен, който в този момент докосна
At the same time, his antipode bragged about how he once hit the ram,

дървета с позлатени листа е антипод на песимизма относно ставащото във Вашингтон.
trees with incandescent leaves is an antidote to pessimism about Washington.

отделна самозадоволяваща се величина, която се противопоставяше на отделния, националния фронт на капитала, като свой антипод.
self-sufficient entity opposing a separate national front of capital as its antipode.

е по същество негов антипод, защото човек се опитва да разбере
is in essence its antipode, because a person tries to understand

превръщайки посредниците от Вашингтон в антипод на честния посредник, тъй като те предимно игнорирали палестинската гледна точка като цяло
turning Washington's mediators into the opposite of honest brokers as they largely ignored the Palestinian point of view in general,