АПОЛОГИЯ - превод на Английски

• apology
• apologia

Примери за използване на Апология на Български и техните преводи на Английски

дори в самата човешка фигура(Първа апология 55).
even in the human figure itself(First Apology 55).

Според закон в Италия апологията на фашизма се счита за престъпление.
According to the Italian legislation the apology of fascism is a crime.

Ние не четем за постери или апологии от самите християни.
We do not read of protests or apologies from the Christians themselves.

Поредицата от статии не почиват на нищо тъй случайно, като апологията на болшевизма по случай еврейската нова година в най-големия еврейски седмичник в Съединените щати.
This series of articles does not rest on anything so accidental as the Jewish New Year's apology for Bolshevism in the great Hebrew weekly of the United States.

някои от които написали ценни трактати и апологии, но сред тях не намираме хора с ранг.
some of whom wrote valuable treatises and apologies; but among them we find no people of rank.

както става ясно от неговите думи в Апологията, която той отправил до император Вер от името на нашето учение.
as is clear from his words in the Apology which he addressed to the Emperor Verus in behalf of our doctrine.

Докато някои религиозни апологии са великолепни по своя ограничен начин(нека си припомним Паскал),
While some religious apology is magnificent in its limited way- one might cite Pascal-

Докато някои религиозни апологии са великолепни по своя ограничен начин(нека си припомним Паскал), а други са мрачни
While some religious apology is magnificent in its limited way-one might cite Pascal-and some of it is dreary

Докато някои религиозни апологии са великолепни по своя ограничен начин(нека си припомним Паскал),
While some religious apology is magnificent in its limited way- one might cite Pascal-

на сърцето,"развлечението" в света и омразата към аза, апологията на християнството и съкровения духовен опит.
of the heart,"the entertainment" in the world and the hatred for the I, the apology of the Christianity and the inmost spiritual experience.

Апология на христианството, т. 1.
Preface of Christian Death, 1.

Кръвта на християните е семе“(Апология, гл. 50).
The blood of Christians is seed”(Apology 50).

За първи път в 67 глава от„Първа апология” на св.
It's from Chapter 67 of the First Apology.

В приложение има апология на едно есе, написано в 1899 г.,
Attached is the apologia of an essay written in 1899,

не виждам как това, което съм написал, би могло да бъде схващано като апология на Сталин.
I cannot conceive how what I have written can be regarded as a defence of Stalin.

не може да има никакво философско оправдание, неговата апология, ако не е просто риторическа,
can be no philosophical apology for Liberalism; its apologies, when not simply rhetorical,

Марк Аврелий в своята Апология(гл. 33):„Всеки от нас смята за своя жена тази,
Athenagoras in his Apology addressed to Emperor Marcus Aurelius(2nd century)

II, XII,„Апология на Реймон Себон”.
II. xii., Apologie de Raimond Sebond.

В"Апология на Сократ" Платон казва, че мисията на живота му е да събуди у атиняните усещане за върховната важност на това да се свържат с душите си.
In Plato's Apology, Socrates defines his life's mission as awakening the Athenians to the supreme importance of attending to their souls.

състои истинският смисъл на нихилистическата апология на Йитс и другите.
that is the real meaning of the Nihilist go apology of Yeats and others.