АХАМ - превод на Английски

• aham
• yeah
• ahem
• ahaṁ

Примери за използване на Ахам на Български и техните преводи на Английски

Ахам мамети:(ШБ 5.5.8)"Аз съм това тяло и всичко свързано с него е мое.".
Aham mameti:(SB 5.5.8)"I am this body, and anything in relationship with this, it is mine.".

илюзия(джанася мохо'иам ахам мамети).“.
illusion(janasya moho'yam ahaṁ mameti).

Самият той казва в Бхагавад-гӣта̄(10.8): ахам сарвася прабхаво маттах сарвам правартате-„Аз съм източникът на всички материални
In Bhagavad-gita Krishna Himself says, aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate:“I am the source of all spiritual

както твърди Кришна: ахам биджа-прадах пита,
as Kṛṣṇa claims, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā,

Самият той казва в Бхагавад-гӣта̄(10.8): ахам сарвася прабхаво маттах сарвам правартате-„Аз съм източникът на всички материални
This is confirmed in Bhagavad-gita(10.8), wherein Krishna says, aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate:“I am the source of all spiritual

Това е значението на твърдението на мистиците от Упанишадите:"Ахам Брахмасми- Аз съм абсолютът,
That is the meaning when the mystic of the Upanishad declares:”Aham Brahmasmi: I am the absolute,

той пише в книгите си по религия: ахам твам на татханйе….
he writes in his books of religiosity, aham tvaṁ ca tathānye….

Луната е една от звездите(накшатранам ахам таили).
the moon is one of the stars(nakshatranam aham sasi).

без връзката е погрешна, ето защо Кришна е казал: Йога кшема вам ахам-„Първо Йога, после кшема”.
that's why Krishna has said it,“Yoga kshema vam aham”-“First yoga, then kshema.”.

Но остава още една крачка-последният скок- където няма нито ахам, нито Брахман, където ти и аз въобще не съществуват,
But there is yet one step more, which is the last jump- where there is no aham and no Brahman, where I

Щом Бхагаван казва, ахам биджа-прадах пита(БГ 14.4),"Аз съм бащата, който дава семето," ние,
If Bhagavān says, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā(BG 14.4),"I am the seed-giving father," so we,

Ти аха- да го изкараш?
All right.- You almost got it out?- Yeah.

Аха… Просто ми се струва, че малко прибързваш.
Yeah, it just kind of seems like you're rushing into it a little bit.

Аха… значи… си щастлива?
Yeah? This is you happy?

Мразя болници аха, разбирам те.
I hate hospitals. Yeah, I get that.

Аха… Знаете ли, че свещите са най-бързо развиващият се продукт на аромо пазара?
Yeah, did you know that candles are the number-one fastest-growing product in the scent-aroma market?

Ммм… аха, благодаря, но не.
Mm… yeah, no, thanks.

И какво, тя просто… просто… Аха.
What, she just--just-- yeah.

От аляска2 аха.
She's from Alaska? Yeah.

Не, не ментолови… аха.
No, not menthols, just… Yeah.