АХИЛЕСОВАТА - превод на Английски

• achilles
• achille's

Примери за използване на Ахилесовата на Български и техните преводи на Английски

Появяват се случаите на появата на разкъсвания на ахилесовата сухожилие.
The cases of the appearance of ruptures of the Achilles tendon are described.

О, ако имах ахилесовата пета, това е, защото си я купих от същия търг.
Oh, I suppose if I have an Achilles' heel, it's because I bought it at that same auction.

Ахилесовата сухожилие- тази сухожилие в гърба на глезена ви- се възпалява и болезнено от прекомерна употреба, а при по-лоши сценарии може да се разкъсва.
The Achilles tendon-- that tendon at the back of your ankle-- gets inflamed and painful from overuse, and in worse-case scenarios, it can tear.

Това предполага, че туморите в тъканите с кислород имат ахилесовата пета- тяхното вече подбито производство на аспартат- което лекарите могат да прицелват с лекарства.
It suggests that tumours in oxygen-starved tissues have an Achilles' heel- their already-undercut production of aspartate- that doctors could target with drugs.

Ахилесовата ви сухожилие ви помага да насочите крака си надолу,
The Achilles tendon helps you to rise your foot on your toes

Струва ми се, че водата е ахилесовата пета на нашата модерна цивилизация.
It seems to me that water is the Achilles heel of our modern civilisation.

Това предполага, че туморите в тъканите с кислород имат ахилесовата пета- тяхното вече подбито производство на аспартат- което лекарите могат да прицелват с лекарства.
It suggests that tumors in oxygen-starved tissues have an Achilles' heel--their already-undercut production of aspartate--that doctors could target with drugs.

Ахилесовата пета е съществуването на зони на"данъчен рай" в различни островни държави,
The Achilles heel is the existence of tax havens in various island states,

Дишащата плоска зона в горната част на краката вентилира, ахилесовата зона и настилката предотвратяват изплъзване,
The breathable flat zone at the top of the legs vents, the Achilles zone and the pavement prevent slippage,

да се освободи Ахилесовата сухожилие.
to release the Achilles tendon.

бюджетът за регионалната политика си остава ахилесовата пета на общия бюджет на Европейския съюз.
the regional policy budget remains the Achilles heel of the European Union general budget.

наричан също ахилесовата.
likewise called the Achilles.

Търговията в MarketsWorld елиминира този проблем, който може да бъде ахилесовата пета на всеки при спред търговията.
Trading binary options at MarketsWorld eliminates this problem which can be the Achilles heel of a spread bettor.

като освободи Ахилесовата сухожилие или като премести сухожилието, което се движи от предната част на глезена до вътрешността на крака.
by releasing the Achilles tendon or by moving the tendon that goes from the front of the ankle to the inside of the foot.

определянето на дейностите на рефлекс ахилесовата, количеството на йод
determination of the activity of the Achilles reflex, the amount of iodine

Това може да доведе до ахилесов тендинит, вид възпаление на сухожилията.
That can lead to insertional Achilles tendonitis, a type of tendon inflammation.

Мускулите на прасеца и ахилесовото сухожилие също могат да ги почуствате стегнати.
The calf muscles and Achilles tendon may also feel tight.

Срязваш им Ахилесовото сухожилие за да не могат да бягат.
You cut the Achilles tendon so they couldn't run.

Тендинит на ахилесовото сухожилие;
Swelling of the Achilles tendon;

Ахилесовото сухожилие, всъщност.
Achilles tendon, actually.