БАБКА - превод на Английски

• granny
• old lady
• grandma
• babka
• grandmother
• old woman

Примери за използване на Бабка на Български и техните преводи на Английски

Тя е една хитра стара бабка.
She's a crafty old lady.

хитра стара бабка.
crafty old lady.

Значи дребна бабка е застреляла трима китайски гангстери
You think some little old lady gunned down three Chinese gangsters

Не, карам еквивалента на тристайна къща с бабка, която не иска да ме изпревари!
I'm kidding. Can you just relax? I'm driving the equivalent of a three-bedroom house here, with a grandma who will not get off my ass!

Сладка малка бабка като нея. Струва ми се не е редно да я лишим от дял.
Sweet little old lady like her, it just don't seem right… for her to be working with us on a stickup caper.

Тогава ми намери друго нещо като бабка, която живее в обувка.
Well, then find me something that doesn't make me look like the old woman who lived in a shoe.

естествения ход на нещата. и следващото е, че биваш ударен от някаква бабка в костюм на чук.
next thing you know you're getting punched in the face by some old lady in a hammer suit.

например наличието на електрически ток“ обяснява Бабка.
presence of electric currents.” explains Babka.

трябва да уравновесите скоростта, с която основното масло изтича от сгъстителя“, обясняван Ян Бабка, Старши инженер на приложение в железопътния отдел на SKF.
you have to balance the rate at which the base oil bleeds from the thickener,” explains Jan Babka, Senior Application Engineer in SKF's rail division.

Бабке, ти ли запали пръчиците?
Granny, did you light the incense?

Бабке, моля те престани да гледаш американски сериали.
Grandma, please stop watching American serials.

Бабке, умееш ли да четеш тези руни?
Granny!? Could you read these runes?

Благодаря бабке, много мило от твоя страна!
Thanks very much, grandma, you're very good to me!

Виж, бабке, не мърдай!
Look, old lady, don't move!

Бабке, можеше поне да ми го кажеш лично.
That granny… She could at least come and tell me in person.

Млъквай бабке, или ще те арестувам!
Shut up, Grandma, or I will have you arrested!

Бабке, защо ме удари с меча?
Old Lady why did you attack me with your sword?

Ти, бабке, знаеш ли какво?
Listen, old woman, you know what?

Не бабке.
No, granny.

Бабке, точно нас ли търсиш?- Разбира се?
Grandma, are you sure you're looking for us?