БАХАЙСКА - превод на Английски

• bahá'í
• baha'i

Примери за използване на Бахайска на Български и техните преводи на Английски

съставляват основен модел за всяка правилно функционираща бахайска общност, е явление, представящо поразителен контраст на рушителните тенденции, които проявяват толкова трагично противоречащите си елементи на съвременното общество.
constitute the basic framework, of every properly functioning Baha'i community, is a phenomenon which offers a striking contrast to the disruptive tendencies which the discordant elements of present-day society so tragically manifest.

заслужва да бъде наредено сред най-изтъкнатите примери на бахайска солидарност от времето на онези дела на блестящ героизъм, обезсмъртили паметта на героите от Найриз,
deserves to be ranked among the most outstanding examples of Bahá'í solidarity ever since those deeds of brilliant heroism immortalized the memory of the heroes of Nayriz,

печално потисната бахайска общност в една страна, където Божието Проявление за днешния ден живя цяло десетилетие.
woefully oppressed Baha'i community of a land in which the Manifestation of God for this Day resided for a whole decade.

предполагат пръсването на един много по-голям и по-представителен брой от членовете на Северноамериканската бахайска общност по цялото лице на Новия свят.
more representative number of the members of the North American Bahá'í community over the entire surface of the New World.

Световната бахайска общност вероятно е най-многообразната и широкоразпространена организация в света.
The worldwide Bahá'í community may well be the most diverse and widespread body of people on earth.

неотложно внимание на американската бахайска общност.
prompt attention of the American Bahá'í community.

Алтернатива на тези тенденции може да бъде открита в опита на Световната бахайска общност.
An alternative to these trends can be found in the experience of the worldwide Baha'i community.

че„всяко сдружение с подвеждащата Бахайска вяра трябва да се избягва“.[125].
Khamenei wrote that"any association with the misleading Bahá'í Faith should be avoided."[125].

поддържа единството на местната Бахайска общност.
sustains the unity of the local Bahá'í community.

поддържа единството на местната Бахайска общност.
sustains the unity of the local Bahá'í community.

Великолепната Бахайска поклонническа сграда,
The superb Bahá'í House of Worship,

Великолепната Бахайска поклонническа сграда,
The magnificent Bahá'í House of Worship,

Освен че служел като духовен център за процъфтяващата Бахайска общност в района,
In addition to serving as a spiritual center for the thriving Bahá'í community in that region,

След няколко дни получих по пощата покана да посетя една“Бахайска среща” в Ню Йорк, на която щеше
Within a few days the mail brought to me an invitation to attend a"Bahá'í Meeting" in New York at which a woman from London,

на който изцяло е посветен животът на световната бахайска общност, представлява единствената надежда за покрусеното общество.
slow and unobtrusive, to which the life of the world‑wide Bahá'i Community is wholly consecrated, that constitutes the one hope of a stricken society.

отправя предизвикателство пред възможностите на американската бахайска общност в тези заключителни години от Първия век от бахайската ера.
stretches before the eyes, and challenges the resources, of the American Bahá'í community in these, the concluding years of the First Century of the Bahá'í Era.

избирани ежегодно от всяка местна бахайска общност, което е облечено с правото да взема решения по всички въпроси, засягащи съвместните действия от страна на общността.
body of nine persons, elected annually by each local Bahá'í community, in which is vested the authority of decision on all matters of mutual action on the part of the community.

издигането на такива предни постове една всепризнато трудна и въпреки това пределно нужна и дълбоковдъхновяваща дейност членовете на американската бахайска общност трябва да оказват своята щедра,
yet sorely needed and highly inspiring-- the individual members of the American Bahá'í community must lend their unstinted,

нямащо равно на себе си в историята на Американската бахайска общност, лежи духовното задължение да превърне повелята за преподаване,
in this concerted effort, unprecedented in the annals of the American Bahá'í community, rests the spiritual obligation to make of the mandate of teaching,

Преподаването е разбира се главният крайъгълен камък на всички видове бахайска служба, но успешното преподаване зависи от много фактори,
Teaching is of course the head corner-stone of all Bahá'í service, but successful teaching is dependent upon many factors,