БАЩИНСКАТА - превод на Английски

• paternal
• fatherly
• father's
• parental
• dad

Примери за използване на Бащинската на Български и техните преводи на Английски

който казва"пръста на бащинската дясна ръка"(digitus paternae dexterae)
which asks the'finger of the paternal right hand'(digitus paternae dexterae)

майчинска- топлина предсказва враждебното поведение на младежите, докато бащинската топлина води до по-висока академична ефективност
not maternal- warmth predicted the youth's hostile behavior, while paternal warmth led to higher academic performance

по този начин улеснява бащинската грижа и увеличава сигурността на бащинството.
thus facilitating paternal care and increasing paternity certainty.

Да утолим бащинската жажда, включва писане на писмо до една хипотетична и отчуждена 14-годишна дъщеря на име Кристъл, чийто баща я е напуснал още когато е била бебе.
From a workbook called Quenching the Father Thirst, was supposed to involve writing a letter to a hypothetical estranged 14-year-old daughter named Crystal, whose father left her when she was a baby.

всички духовни качества на бащинската личност на Първият Източник
all of the spirit qualities of the father personality of the First Source

Бащинската грижа на епископите за свещениците,
The paternal care of bishops for the priests,

именно бракът(matrimonium), бащинската власт(patria potestas)
namely the marriage(matrimonium), the paternal power(patria potestas)

грижата за децата и дома са: заетост с осигуряване на прехраната на семейството; стереотипите, според които всекидневната грижа за детето не е мъжка работа, и недостатъчното обществено разбиране за значението и подкрепа на бащинската роля в грижите за децата.
home activities are:“believes that men's role is to ensure the financial well-being of the family”,“stereotypes according to which the daily care of the child is not a man's job”,“insufficient public awareness of the importance and support of paternal role in child care”.

Ако запази само бащинското си съзнание, той би станал рязък и безчовечен.
If he would only retain his fatherly conscience, he would become harsh and inhuman.

Постъпил си бащински, Уил.
Pretty paternal, Will.

Ние освети Вашият бащински име и питам за идването на Твоето царство.
We sanctify Your fatherly name and ask for the coming of Your kingdom.

Като възрастен човек, бащинският подслон не напуска.
Being an adult man, the paternal shelter does not leave.

Ребека… Каквато и бащинска глупост да си мислиш, не си прави труда.
Whatever fatherly rubbish you're thinking, save it.

Открих бащинския си стил и ти ще откриеш своя.
I found my dad mode, and you will.

Милост, нежност и бащинска любов се виждат примесени със святост,
Mercy, tenderness, and parental love are seen to blend with holiness,

Бащинска любов& грижа.
Fatherly Love& Care.

В околността няма бащински пример, участието му в детските проблеми на момчетата.
There is no paternal example nearby, his participation in children's boy problems.

Бащински умения.
Dad skills.

Трябва ли предложение, произлязло от моята бащинска загриженост да бъде отхвърлено толкова бързо?
Must the pretense of my behavior generating from… paternal concern be abandoned so quickly?

Бащински съвет.
Fatherly advice.