БЕГЛА - превод на Английски

• vague
• little
• sketchy
• fleeting
• cursory
• passing
• vaguest

Примери за използване на Бегла на Български и техните преводи на Английски

Можеш ли да си представиш човек, който е тръгнал до най-близкото летище, за да хване самолет… само с бегла представа за това къде иска да отиде?
Can you imagine a man going to the nearest airport to catch a plane with only the vaguest idea of where he wanted to go?

Могат да имат точна идея къде се намират и някаква бегла представа къде са останалите коли.
They can have a precise idea of where they are, and sort of a vague idea of where the other cars are.

Сайтът не е много полезно като цяло, като всички го прави е ви даде бегла информация за програмата.
The site is not very useful in general as all it does is provide you with vague information about the program.

но оставил бегла дефиниция за това кой е евреин.
but left vague the definition of who was a Jew.

поради което е имал само бегла и неточна представа за наследствеността, а за генетичния дрейф не е имал никаква представа.
as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity.

Майк: Ние знаем, никой не обича да се даде дата за стартирането но всеки бегла представа, когато нещата могат да се въртят и ще живеят?
Mike: We know no one likes to give a launch date but any vague idea when things could be spinning up and going live?

даже местните академичните среди, имаха много бегла представа за живота в Съветския съюз.
even academia in the US had a very vague understanding of life in the Soviet Union.

имате само бегла представа за това, как се управлява лодка.
you only have a vague idea of how a sailboat works.

много четене това ще има, но бегла представа от тези събития.
many reading this would have but a vague idea of those events.

може да има бегла прилика с френски маникюр.
can have vague similarity to the French manicure.

Открих бегла резка на долния ръб на предната страна на езичната кост.
I found a superficial incision at the inferior margin on the anterior aspect of the body of the hyoid.

Всеки който има бегла представа от исляма знае, че това не може да се случи.
Anyone who has a rudimentary understanding of Russian history knows that this will not happen.

Протеиновото съдържание на храната дава само бегла идея за аминокиселините в храната.
The protein content of the food only gives a rudimentary idea of the amino acid availability in the food.

Преди да пристъпите към това е добре да имате бегла представа от броят на вашите гости.
Before you start looking at venues, you should have a rough idea of your guest numbers.

има само бегла осъзнатост.
there is just bare awareness.

Повечето от тях не са имали досег с пазара на труда и имат бегла представа каква ще бъде бъдещата им професия,
Most have had no exposure to the labour market, and many have little idea about their future careers,

които са открити в бегла отстъпка бин веднъж на пари дървото изведнъж пресъхва.
things that were found in a sketchy discount bin once the money tree suddenly dries up.

Тези данни показват, че почти половината руснаци получават от националните медии едностранчива информация за Сталин и имат бегла представа за грешките,
These results indicate that almost half of Russians receive one-sided information about Stalin from the national media and have little idea about what mistakes he made

Дълбоко в компютърния червей, който според някои специалисти има за цел да забави стремежа на Иран да се сдобие с ядрено оръжие, се крие може би бегла отпратка към„Книгата на Естир“- старозаветната история,
Deep inside the computer worm that some specialists suspect is aimed at slowing Iran's race for a nuclear weapon lies what could be a fleeting reference to the Book of Esther, the Old Testament

но съдържат тази бегла странност или причудливост, която ги оразличава от миметичното писане“.
but have that little weirdness or twist that makes them something other than mimetic writing.