БЕЗДОМНОСТ - превод на Английски

• homelessness

Примери за използване на Бездомност на Български и техните преводи на Английски

процеси на промяна за жени в бездомност.
processes of change in homeless women.

Призовава държавите членки да разработят национални стратегии за борба с явлението бездомност на своята територия;
Calls on the Member States to devise national strategies seeking to combat the phenomenon of homelessness on their territories;

който е виждал в романа форма на трансцеденталната бездомност.
who sees in the novel”the form of transcendental homelessness.”.

Националният център за семейни бездомност съобщава, че 1 от всеки 45 деца, или 1, 6 милиона, са бездомни в Америка.
The National Center on Family Homelessness estimates approximately 1.6 million children, or 1 in 45 children in America, experience homelessness each year.

Преживяването на стресиращи житейски събития като загуба на работата или бездомност в зряла възраст обикновено не се характеризира със същите екстремни психични реакции;
General experiences of stressful life events, such as job loss or homelessness in adulthood are not usually characterised by the same extreme psychological responses;

враждебна политика за околната среда и рекордно нива на бездомност и бедност.
record levels of homelessness and poverty which have all tainted her legacy.

рекордно нива на бездомност и бедност.
record levels of homelessness and poverty.

недостиг, бездомност, война, глад и други като"Симптоми", произлезли от една остаряла социална структура.
corruption, homelessness, war, starvation appear to be“symptoms” born out of an outdated social structure.

решението е било взето, за да се предотврати"голям социален проблем" и масова бездомност.
said the decision was taken to prevent“a big social problem” and widespread homelessness.

липсата на достъп до качествени грижи в общността и произтичащата бездомност;
lack of access to quality community-based care and resulting homelessness;

Иновативният проект, предназначен за домакинства на хора, изложени на риск от бездомност, скоро ще осигури 57 транспортируеми домове в девет обекта на вътрешния запад на Мелбърн.
An innovative project designed to house people at risk of homelessness will soon deliver 57 transportable homes across nine sites in Melbourne's inner west.

сплашване, бездомност или расизъм….
bullying, homelessness or racism.

високи наеми, изгонвания и бездомност, с които всички се борим да се справим.
evictions and homelessness that we're all struggling to grapple with.

Пътят, по който душите вървяха в своята бездомност, не можеше да им помогне да намерят своето място, което беше особено очевидно през втората половина на 19 век.
The way in which souls unwilling to admit to their homelessness were unable to find their bearings was particularly evident towards the latter part of the nineteenth century.

насред моята болка и моята паника, насред моята бездомност и безжужност, нямам какво друго да правя,
because in my pain and my panic, in the homelessness of my humlessness, I have nothing to do

осъден на бездомност, намира свое достойно място в чуждите култури
condemned to homelessness, he found his place of merit in foreign cultures

във вихъра на борбата, но не изпуска от полезрение начините, по които политиките по закрила произвеждат страдание и бездомност.
without at the same time losing sight of the ways in which asylum politics produce suffering and homelessness.

включително с крайни форми като бездомност;
including extreme forms such as homelessness;

глад, бездомност, престъпност, териториални конфликти и т.н.
hunger, homelessness, crime, territorial disputes, etc.

отговорът не беше бездомност или бедност, а изолация.
were told it wasn't homelessness or poverty; it was isolation.