БЕЗКОРИСТНОСТ - превод на Английски

• selflessness
• unselfishness
• disinterestedness
• selfless
• egolessness
• gratuitousness
• rootlessness

Примери за използване на Безкористност на Български и техните преводи на Английски

Именно у дома ние научаваме уроците на служба, безкористност, прошка и търпение, които са жизнено важни за трайни взаимоотношения с другите.
It is at home that we learn the lessons of service, unselfishness, forgiveness, and patience that are essential to the formation of lasting relationships with others.

Задължителни са такива качества, като безкористност и липса на желание да си създавате име и да придобивате популярност.
Such qualities as disinterestedness and absence of the desire to make a name and become famous are obligatory.

все още е запазил своята безкористност и героичен характер.
slightly more cocky but still retains his selfless and heroic nature.

скромност и безкористност.
modesty and selflessness.

Хелиотропът помага на човек да докаже безкористност и идеализъм и подобрява талантите
It helps one to demonstrate unselfishness and idealism, to improve one talents

Например липсата на вяра в добросъвестността на хората, тяхната безкористност, социалният прогрес правят индивида скептик
For example, the lack of faith in people's conscientiousness, their disinterestedness, social progress make the individual skeptic

самообладание пред лицето на житейските предизвикателства, безкористност, повече любов и доброта.
equanimity in the face of life's challenges, egolessness, a widening capacity for love and kindness.

Те трябва да култивират подчинение и безкористност, за да открият възможност за промяна на характера.
They must cultivate unselfishness and submissiveness in order to access the ability of changing their character.

благородни чувства: чест, безкористност, доблест, смелост,
noble sentiments- honor, disinterestedness, virtue, courage-

изцяло в дух на безкористност.
all in a spirit of gratuitousness.

чистота, безкористност и любов, можеш да очакваш да бъдеш разумно здрав и щастлив.
purity, unselfishness, and love, you can expect to be reasonably healthy and happy.

лоялност, безкористност, себеопознаване и лов на чудовища.
loyalty, rootlessness, self-discovery and monster hunting.

играе всякакви роли, дори тази на безкористност.
even that of disinterestedness.

е обусловена от безкрайната безкористност.
is of immense gratuitousness.

Ще го почувствате по такива качества като безкористност, желание да се помага
You will feel it by such qualities as unselfishness, a desire to help

лоялност, безкористност, себеопознаване и лов на чудовища.
loyalty, rootlessness, self-discovery and dinosaurs.

енергия, безкористност и внимание.
Energy, Unselfishness and Thoughtfulness.

енергия, безкористност и внимание.
energy, unselfishness and thoughtfulness.

Но трябва да отбележим, че не подлежи на никакво съмнение абсолютната чистота и безкористност на мотивите, от които той се ръководи в своите решения и действия.
Yet we must note that the absolute purity and unselfishness of the motives that guided him in his decisions and actions are above any suspicion.

енергия, безкористност и внимание.
energy, unselfishness, and thoughtfulness.