БЕЗКРЪВНО - превод на Английски

• bloodless
• unbloody

Примери за използване на Безкръвно на Български и техните преводи на Английски

други домашни животни, намерени със същия модел на безкръвно изрязване.
other domestic animals found with the same pattern of bloodless excisions.

трябва да стане бързо и, по възможност, безкръвно.
it has to be quick and as bloodless as possible.

Няма пример в историята за друго революционно движение, което да включва толкова гигантски маси и да е толкова безкръвно.“.
There is no example in history of a revolutionary movement involving such gigantic masses being so bloodless.”.

който позволява измерване на кръвното налягане„безкръвно“ отвън.
which allowed measuring blood pressure"bloodless" from the outside.

е било сравнително безкръвно само когато е предизвикано от оскъдица
it has been relatively bloodless only when it was into scantily settled

крепостта Буда падна безкръвно във властта на щедрия ни султан
because buda fortress fell without bloodshed into the hands of the sublime sultan

Колкото до това, че никой диктатор не дава властта безкръвно, ще отговоря- знаем, че дървото на свободата понякога се полива с кръв.
As for that, that one dictator does not give government bloodlessly, I will answer- we know that the tree of freedom sometimes is watered with blood.

Горните предпазни мерки ще позволятне само"безкръвно" ремонт на колата
The above precautionary measures will allownot only"bloodlessly" repair the car

Те могат да бъдат разгърнати бързо и безкръвно, което позволява на президента да се разглежда като предприемащ действия срещу възприемани заплахи,
They can be deployed quickly and bloodlessly, allowing a president to be seen as taking action against perceived threats,

Самите импланти са с размер 6 мм и се поставят безкръвно под локална упойка, без нужда от разрези
Implants themselves are 6 mm in size and placed bloodlessly under local anesthesia without the need for incisions

Това е първият път, когато подобно образувание се отстранява напълно безкръвно без да се засегне нервната тъкан по какъвто и да е начин.
This is the first time when such a formation is removed completely bloodlessly without affecting the nerve tissues in any way.

Той продължи това с до голяма степен безкръвно повторно завземане на Киркук,
He followed this up with a largely bloodless reoccupation of Kirkuk,

която не допуска никакво вмешателство от долу, тя и не би могла да бъде свалена лесно и безкръвно от долу!
then it could not have been so easily and bloodless overturned from below!

Безкръвни и безболезнени алтернативи на отворената хирургия.
Bloodless and painless alternative of open surgery.

Днешната война не е безкръвна, фалшива, бутафорна схватка.
The present war is no bloodless, fake, opera bouff engagement.

Безкръвното християнство, не е никакво християнство.
A bloodless Christianity is no Christianity at all.

Това е безкръвен военен преврат.
Bloodless military coup.

Клането на зайци по безкръвния метод е най-често срещано явление.
The slaughter of rabbits by the bloodless method is most common.

Безкръвен преврат?
A bloodless coup?

Безкръвното завоюване на Мека било ясно доказателство, че движението му преуспява.
Muhammad's bloodless conquest of Mecca was clear proof that his movement was succeeding.