БЕЗПЛЪТНИ - превод на Английски

• disembodied
• bodiless
• discarnate
• incorporeal
• ethereal

Примери за използване на Безплътни на Български и техните преводи на Английски

Съпоставяйки безпроблемно зловещи мотиви, като месомелачки и безплътни президенти с приятни за окото съблазнителни пейзажи,
Seamlessly juxtaposing macabre motifs like meat grinders and disembodied presidents with eye-pleasing ingénues and seductive landscapes,

Ортодоксантската църква празнува синаксиса на архангел Михаил и останалите Безплътни сили на 8 Ноември от Източния Ортодоксален литургиен календар(за тези църкви, следващо Юлиянския календар,
The Orthodox Church celebrates the Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers on November 8 of the Eastern Orthodox liturgical calendar(for those churches which follow the Julian Calendar,

Павел никога не говори за безплътни души, събиращи се отново с възкресени тела.
Paul never speaks of disembodied souls being reunited with resurrected bodies.

Тези безплътни хора или техните независими етерни/астрални прикачвания, могат да се залепят върху жив
These discarnate humans or their autonomous etheric/astral shells can latch onto a living individual

Осмият ден пък ни напомня за Събора на всички Безплътни Сили, който ще стане в деня на Страшния Съд, който Светите Отци наричат"ден осми".
The eighth day of the month was chosen for the Synaxis of all the Bodiless Powers of Heaven since the Day of the Dread Last Judgment is called the Eighth Day by the holy Fathers.

Следвайки Платон, Аристотел е обяснил, че терминът е бил разбран само като означаващ безплътни принципи, поместени във всяко от четирите велики деления на нашия космически свят,
Following Plato, Aristotle explained that the term στοιχεία[elements] was understood only as meaning the incorporeal principles placed at each of the four great divisions of our cosmical world,

да побеждавам борещите се в мене плътски и безплътни врагове.
vanquishing the enemies both fleshly and bodiless that contend against me.

В едно още по-странно разположение на духа те понякога се натъкват на нечовешки разум по време на своите интелектуални пътешествия, безплътни същества, духовни водачи от„по-висши планове на съзнанието" и други свръхчовешки същества.
In an even stranger vein they sometimes encountered nonhuman intelligences during their cerebral travels, discarnate beings, spirit guides from"higher planes of consciousness," and other suprahuman entities.

За завръщащата се душа тези първи безплътни земни сцени от духовния свят изглежда не се променят значително през периодите на живот, въпреки че между описанията на отделните пациенти има разлики.
These first ethereal Earth scenes of the spirit world don't seem to change a great deal over a span of lives for the returning soul, although there is variety between client descriptions.

Ортодоксантската църква празнува синаксиса на архангел Михаил и останалите Безплътни сили на 8 Ноември от Източния Ортодоксален литургиен календар(за тези църкви, следващо Юлиянския календар,
In the Eastern Orthodox Church, Uriel is commemorated together with the other archangels and angels with a feast day of the"Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers" on November 8 of the liturgical calendar(for those churches which follow the Julian Calendar,

така има отделни физически патогени във формата на етерни паразити, безплътни хора, извънземни
so are there nonphysical pathogens in the form of etheric parasites, discarnate humans, aliens

да побеждавам борещите се в мене плътски и безплътни врагове.
that I be victorious over all the physical and spiritual enemies battling against me.

да побеждавам плътските и безплътни врагове, които ме нападат.
that I be victorious over all the physical and spiritual enemies battling against me.

Безплътният дух на мъртва жена си намира работа в сферата на обслужването.
The disembodied spirit of a dead woman is getting a job in the service industry.

червена, безплътна, тя носи абсолютно всички цветове на дъгата.“.
red, ethereal, it carries absolutely every colour of the rainbow”.

При събуждане чувате безплътен глас да ви вика по име.
Upon awakening, you hear your name called by a disembodied voice.

В безплътния Нотълски свят,
In this ethereal dimension of the Nothl Realm,

На безплътните ангели Той дава благодат по невеществен начин.
To the incorporeal angels, He gives Grace in an incorporeal manner.

После се преобразувал в безплътна енергия и се понесъл в космоса.
As punishment he was turned into disembodied energy and cast throughout the cosmos.

Малка част от градината на Безплътния, която се вижда през високата ограда.
A small part of the Garden of the Ethereal, which is visible through the high fence.