БЕЗПОКОИТЕ - превод на Английски

• concerned
• worried
• bothered
• you are disturbing

Примери за използване на Безпокоите на Български и техните преводи на Английски

вместо да губите търпение, вместо да се сърдите и безпокоите, идете при Господа
instead of getting out of patience instead of fretting and worrying, go to the Lord,

И за облекло, защо се безпокоите? Разгледайте полските кремове как растат;
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field,

Като бъдеща майка, естествено се безпокоите как храната, която приемате се отразява на вашето бебе.
As a mother-to-be, you naturally be concerned about how the food you eat will affect your child.

най-малкото нещо не можете стори, защо се безпокоите за друго?
why are you anxious about the rest?

Ако пък не можете да направите нещо толкова малко, защо се безпокоите за останалото?
If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest?

Затова продължавам с работата си и колкото повече ме безпокоите, толкова по-малко ще съм склонна да отстъпя.
So, I'm gonna keep doing my job, and the more you harass me for it, the less inclined I'm gonna be to hold back.

смирени заради Господа и Го безпокоите, вашият Ангел ще ви напусне.
humble because of God and you disturb Him, your angel will abandon you..

Ако Вашето бебе има някой от тези признаци при раждането си, или се безпокоите за неговото здраве, свържете се с Вашия лекар
If your baby has any of these symptoms when it is born, or you are concerned about your baby's health,

така че не се подлагайте на стрес като се безпокоите за това или се опитвате да го промените- просто да променете отношението си към хората,
so do not distress yourselves by worrying about it or trying to change it- just change your attitude,

когато се паникьосате, когато си мислите, че закъснявате за среща, безпокоите се за това, какво ще каже началника ви, вълнувате се какво ще си помислят, когато закъснявате за среща,
worried what your boss is going to say, worried what it's going to look like to walk into that meeting late,

Безпокоя се повече за твоето оцеляване.
I was more concerned with her survival.

Вероятно се безпокоя, защото съм журналист.
Perhaps I am concerned because I am a journalist.

Повече се безпокоя за живота ти.
I'm more concerned with your life.

Президентът се безпокои, че армията остава без хора.
The committee is concerned that the Army does not have.

Не се безпокойте, мистър Гарибалди.
Don't be concerned, Mr. Garibaldi.

Защо Елаяс се безпокои толкова за някакъв счетоводител?
Why would Elias be so concerned about an accountant?

Всъщност се безпокои най-вече за бъдещата си пенсия.
He is probably most concerned about his pension.

Доктор Пфлокс не се безпокои от храната и водата.
Dr Phlox isn't concerned with the food and water.

Безпокоят се за теб.
They're concerned about you.

Повече се безпокоя за жена си!
I'm more concerned about my wife!