БЕЗПОКОЙСТВАТА - превод на Английски

• concerns
• worries
• anxieties
• perplexities
• disturbances
• anxiety
• worry

Примери за използване на Безпокойствата на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, доставчиците на здравни услуги може да са склонни да възприемат по-малко сериозно безпокойствата, изразени от хората с психично разстройство.
Unfortunately, health care providers may tend to take concerns voiced by people with a mental disorder less seriously.

се прави стъпка по стъпка хората могат да се научат да се справят с безпокойствата и страховете си- и дори да ги преодолеят изцяло.
if done step-by-step most people can learn to deal with anxieties and fears- even overcome them.

Фереджето е особено мощен символ на безпокойствата около асимилацията, тъй като носенето му е въпрос на избор.
The veil is an especially potent symbol of anxiety over assimilation because wearing it is a choice.

парламентът потвърди безпокойствата на секуларистите.
the parliament acknowledged secularist worries.

В отговор на заплахата за бойкот някои водещи политици се опитаха да омаловажат безпокойствата за сигурността на косовските сърби.
In response to the boycott threat, some leading politicians have sought to downplay the Kosovo Serbs' security concerns.

по този начин да конфронтираме безпокойствата си.
thus confronting our anxieties.

Някои от безпокойствата им са свързани с това, че по-малките филми са измествани от кината от блокбастърите.
Some of their worry was for the smaller movies that are being crowded out of theaters by blockbusters.

Стори така, Господи, че да понасям с такова търпение безпокойствата и душевните скърби, с каквато радост приемам сърдечните удоволствия.
O Lord, that I may endure anxiety and sorrows of the soul with the same patience as the joy with which I receive satisfaction of heart.

отвлича вниманието от грижите и безпокойствата на деня.
distract from the cares and worries of the day.

без необходимост да отчетете безпокойствата на онези, които сте поразили.
with no need to consider the concerns of those you defeated.

където вълните на проблемите се гонят, а ветровете на безпокойствата не престават да духат!
and the winds of worry do not cease to blow!

тревогите и безпокойствата и влиза в един свят на хармония.
worry, and anxiety and enter into the world of harmony.

жени на фона на безпокойствата за спестяванията на вложителите.
women free haircuts amid concerns about depositors' savings.

попада в морската буря, където вълните на проблемите се гонят, а ветровете на безпокойствата не престават да духат!
where waves of problems swell and the winds of worry do not stop blowing?

повдигнете безпокойствата си.
bring up your concerns.

Смятате ли, че в администрацията на Тръмп има хора, които приемат сериозно безпокойствата на работниците?
Do you think there are people in the Trump administration who take the concerns of workers seriously?

Той посочи, че новата администрация на Тръмп изглежда, че проявява повече разбиране за безпокойствата на Турция за сигурността.
The minister said Trump's new USA administration seems more understanding about Turkey's security concerns.

Това осигури на Корбин предлог да се срещне с Мей, за да обсъдят безпокойствата на лейбъристите.
This gave cover to Jeremy Corbyn to meet with Mrs May to discuss Labour's concerns.

В този план се разглеждат безпокойствата на Научния комитет,
This plan addresses the concerns of the Scientific Committee,

Да предава безпокойствата и въпросите, интересуващи действащите лица в областта на железопътния транспорт в държавата членка на Управляващия комитет за ТПТП/ТППП чрез съпредседателствата.
Communicate the concerns and issues of the railway players in the Member State to the TAF/TAP Steering Committee via the co-chairs.