БЕЗПРЕПЯТСТВЕНО - превод на Английски

• unhindered
• unimpeded
• unobstructed
• freely
• without hindrance
• smooth
• seamless
• without impediment
• easily
• safely
• free
• unfettered
• uninhibited
• unopposed

Примери за използване на Безпрепятствено на Български и техните преводи на Английски

Това помага на жизнените енергии да преминават безпрепятствено през тялото.
This is because the life force energy is not flowing freely through the body.

Светлината трябва да премине в стаята безпрепятствено и да осветява всичко наоколо.
The light must pass into the room unimpeded and illuminate everything around.

UVA лъчите могат буквално да преминат безпрепятствено през слоеве облаци и смог.
UVA rays can virtually pass unhindered through layers of clouds and smog.

Тогава Потокът от енергия тече безпрепятствено в цялото ни тяло.
Our life force energy flows unobstructed throughout our body.

Тези два вида могат безпрепятствено кръстосвали и да се размножават.
These two species can easily interbreed and reproduce.

В тази стая, в частност, ци трябва да тече максимално плавно и безпрепятствено.
For optimal health Qi should flow freely and smoothly throughout the entire body.

Продуктът трябва да може да проникне напълно и безпрепятствено в кожата.
The product must be able to penetrate completely and unhindered into the skin.

Отварящото се челно стъкло позволява безпрепятствено влизане както от носа,
The openable windscreen allows unobstructed entry from both the bow

Безпрепятствено достигане на аварийните изходи.
Unimpeded access to emergency exits.

да се движи и рита безпрепятствено.
turn and kick without hindrance.

Лъжата излезе безпрепятствено от устните й.
The lie slipped easily from her lips.

За да могат пияните момичета да се приберат безпрепятствено.
That's for drunk girls to get home safely.

Призовава за повторно отваряне и безпрепятствено функциониране на ВКБООН в Либия;
Calls for the reopening and unhindered functioning of the UNHCR in Libya;

IPaint осигурява прост и чист безпрепятствено платно, за да бъдат креативни.
IPaint provides a simple and clean unobstructed canvas for you to be creative.

Веднъж монтирани, можете да отидете за ежедневния си бизнес безпрепятствено.
Once fitted you can go about your daily business unimpeded.

Следователно, Духът може да дойде на власт и безпрепятствено.
Therefore, the Spirit could come in power and without hindrance.

Това желание да бъде толкова свободно, колкото птиците, да бъде безпрепятствено.
But to be free as a bird is not to be free at all.

А може ли преместването на офисът Ви да премине гладко и безпрепятствено?
Can moving your Office go smoothly and safely?

Това осигурява безпрепятствено преминаване на аварийни автомобили.
This ensures unobstructed passage of emergency cars.

Безпрепятствено изхвърляне, не блокира.
Unhindered discharge, no blocking.