БЕЗРАЗБОРНИ - превод на Английски

• indiscriminate
• promiscuous
• random

Примери за използване на Безразборни на Български и техните преводи на Английски

Те твърдят, че в едно състояние на абсолютен хаос ще има само безразборни нискостепенни“полезни случаи”
They maintain that in a state of absolute chaos there would be only random low-level“useful(utilitarian) cases”

несъразмерни и безразборни нападения, които сирийският режим продължава да извършва срещу собствения си народ.
disproportionate and indiscriminate attacks that the Syrian regime continues to commit against its own people.

са сравнително сигурни, ако се използват привидно безразборни думи.
are relatively secure if seemingly random words are used.

започнали безразборни бомбардировки над градските райони.
began indiscriminate bombing of urban areas.

Те имат сексуални връзки с висок риск от предаване на инфекциозни заболявания(например, случайни доклади, безразборни и др.).
Have sex at high risk of transmission of infectious diseases(e.g. occasional, promiscuous etc.).

са подложени на по-голям натиск, те извършват все повече безразборни нападения в градовете.
ISIL have come under more pressure they have increasingly carried out indiscriminate assaults in cities.

Точно, поради което няма да издържи за друга фирма, за да се придържаме своите безразборни сътрудници в моя невинна инкубатор.
Exactly, which is why I will not stand for another firm to stick their promiscuous associates in my innocent incubator.

или да ви накаже за безразборни кликове.
and punish you for random clicks.

С достатъчно лоши преживявания обаче някои мъже Скорпион се движат в другата крайност и стават много безразборни като защитен механизъм.
With enough bad experiences however some Scorpio men do move to the other extreme and can become highly promiscuous as a defense mechanism.

най-често тези, които са безразборни начин на живот.
most often those who are promiscuous lifestyle.

да взема безразборни заеми и да ползва привилегии за сметка на обществото.
borrow indiscriminately, and grant government favors at public expense.

най-вече не са безразборни, което води до извода, че този начин на живот има важна роля в намаляването на случаите на рак.
they are usually not promiscuous, which led to the conclusion that this lifestyle has a huge impact on the decrease of cancer instances.

Безразборни арести, отвличания,
Random arrests, kidnappings,

не е пушат и не пият, и най-вече не са безразборни, което води до извода, че този начин на живот има важна роля в намаляването на случаите на рак.
are not generally promiscuous, which have led the experts to the conclusion that this way of life has an important role in reducing the risk of getting cancer.

като начин за показване неодобрението си от поведението на своите безразборни братовчеди от другата страна на канала.
as a way of showing their disapproval of the behaviour of their promiscuous cousins on the other side of the Channel.

много жени предпочитат собствените си изолирани, безразборни съществувания над отглеждането на деца
except that many women seem to prefer their own isolated, promiscuous existences over raising children

да измислят всички нови безразборни дискриминационни мерки, които са в противоречие с нормите на международното право
invent new blanket discriminative measures that run contrary to norms of international law

безстойностни идеи и безразборни разговори.
useless ideas and idle chatter.

безстойностни идеи и безразборни разговори.
vacuous ideas and idle chatter.

припомниха колко малко е необходимо, за да бъдат извършени безразборни убийства и да се всее страх и объркване в европейските(и не само) общества.
apartments, were a reminder of how little it takes to kill indiscriminately and sow fear and confusion.