БЕЗРАЗСЪДНАТА - превод на Английски

• reckless
• thoughtless
• foolish

Примери за използване на Безразсъдната на Български и техните преводи на Английски

търсеща своето място в живота с безразсъдната страст на младостта.
searching for purpose with all the reckless passion of youth.

Той каза, че събитията следват„безразсъдната и варварска атака, която се състоя в Солсбъри през март“.
He said the events follow“the reckless and barbaric attack which took place in Salisbury in March”.

Катар трябва да послужи, като важно предупреждение по повод безразсъдната и подстрекателска роля на американския империализъм.
the Saudi offensive against Qatar should serve as a salutary warning as to the reckless and incendiary role of US imperialism.

Ядреният тест бе извършен като част от мерките да опазим националната сигурност и суверенитет срещу безразсъдната враждебност на САЩ, които нарушават правата на нашата република за мирно изстрелване на сателити”.
The nuclear test was conducted as part of measures to protect our national security and sovereignty against the reckless hostility of the United States that violated our republic's right for a peaceful satellite launch.".

което обхвана Израел през последните години" и това може да се окаже"много по-полезно от безразсъдната подкрепа на настоящите и предишните администрации на САЩ".
this may turn out to be"much more useful than thoughtless support from the current and previous US administrations.".

Като командир той продължава да показва безразсъдната дързост, характерна за всичките му военни действия, макар че съвсем не одобрява масовото избиване,
As a commander he continued to exhibit the reckless daring which had been a hallmark of all his military actions, although he disapproved strongly of the mass slaughter

все още е безразсъдната грижа и лошите навици при хранене,
is still the thoughtless care and bad habits in eating,

Дори сега, когато разумът му подсказваше, че бележката навярно означава смърт- дори сега не го вярваше и безразсъдната надежда не го изоставяше,
And even now, though his intellect told him that the message probably meant death-- still, that was not what he believed, and the unreasonable hope persisted,

И безразсъден, както преди.
And as reckless as before.

Той не понася безразсъдните и истерични хора.
He does not tolerate the reckless and hysterical people.

Не бъди безразсъден, наблюдавай своите мисли!
Do not be thoughtless, always be mindful, watch your thoughts!

Евтин, безразсъден, формален подарък, за който никой не моли.
A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.

Безразсъдните действия на Иран отново имаха опустошителни последици“, заяви той.
Iran's reckless actions again had devastating consequences,” he said.

Вашата безразсъдна рекламна политика.
Your reckless advertising policy.

Постоянната, безразсъдна жестокост накара Стефани да постави под въпрос своята идентичност.
The persistent, thoughtless cruelty of her peers caused Stefani to question her identity and self-worth.".

Безразсъдният начин, по който ръководите бизнеса си ме плаши.
The reckless way that you conduct your business frightens me.

Не бъди безразсъден, наблюдавай своите мисли!
Be not thoughtless, watch your thought!

Безразсъден, да.
Reckless, yes.

Не бъди безразсъден, наблюдавай своите мисли!
Be not thoughtless, watch your thoughts!

В Гърция безразсъдното заемане от правителството бе основният двигател на капиталовия внос.
In contrast, in Greece, reckless borrowing by the government was the main driver of capital imports.