БЕЗРАЗСЪДНОТО - превод на Английски

• reckless
• thoughtless
• irrational
• mindless
• imprudent

Примери за използване на Безразсъдното на Български и техните преводи на Английски

положението в Аралското море, пресъхнало поради безразсъдното използване на водните ресурси през съветската епоха.
dried up due to the thoughtless use of water resources in the Soviet era.

Президентът Тръмп ще продължи да налага максимален натиск, докато режимът не промени безразсъдното си поведение.
President Trump will continue to impose maximum pressure until the regime changes its reckless behavior.

развитието на минералните ресурси и безразсъдното използване на природните ресурси)
the development of mineral resources and the thoughtless use of natural resources)

Още от Индустриалната революция икономическият растеж съпътства безразсъдното изкопаване и експлоатиране на природните ресурси.
Since the Industrial Revolution, economic growth accompanied the reckless excavation and exploitation of natural resources.

Поддръжници на правителството побързаха да отбележат, че безразсъдното поведение ще бъде предмет на наказателното производство.
Government supporters have rushed to point out that reckless behaviour will be subject to criminal proceedings.

любящо семейство, Пайпър Кърман почти не помни безразсъдното момиче, доставило куфар с пари от наркотици преди десет години.
Piper Kerman barely resembles the reckless young woman who delivered a suitcase of drug money 10 years ago.

Пайпър Кърман почти не помни безразсъдното момиче, доставило куфар с пари от наркотици преди десет години.
Piper Kerman barely resembles the reckless young woman who delivered a suitcase of drug money ten yearsbefore.

Пайпър Кърман почти не помни безразсъдното момиче, доставило куфар с пари от наркотици преди десет години.
Piper Kerman barely resembles the reckless young woman who delivered a suitcase of drug money ten years before.

когато група икономисти в Чикаго я предложили като начин за ограничаване на безразсъдното кредитиране, довело до Голямата депресия.
economists in Chicago proposed[this] as a way of curbing the reckless lending that led to the Great Depression.

коя конвертируема валута не изпитва такива след системната криза, причинена от безразсъдното финансиране?
what convertible currency is not after the systemic crisis caused by crazy finance?

любящо семейство, Пайпър Кърман почти не помни безразсъдното момиче, доставило куфар с пари от наркотици преди десет години.
Piper Kerman barely resembles the reckless young woman who delivered a suitcase of drug money ten years ago.

че в резултат на безразсъдното унищожение в много райони на нашата страна тези големи насекоми днес са предмети,
as a result of thoughtless destruction in many regions of our country, these large insects today are

Поради постоянното преследване на човека и безразсъдното унищожение на жилищата,
Due to the constant persecution of man and the thoughtless destruction of dwellings,

Днес в своите действия човекът е обзет от безразсъдното въображение на страстите си:
Today man in his actions is possessed by the irrational imagination of the passions,

че в резултат на безразсъдното унищожение в много райони на нашата страна тези големи насекоми днес са предмети,
as a result of thoughtless destruction in many regions of our country, these large insects today are

Онова, от което обществото се страхува, не е експерименталната наука, а фундаментално безразсъдното решение за нейното извеждане навън от лабораториите в реалния свят и то преди да я разбираме истински.
What the public fears is not the experimental science but the fundamentally irrational decision to let it out of the laboratory into the real world before we truly understand it.

ниците наистина може да бъде ефективен, но безразсъдното му използване често включва нежелани странични ефекти
nits can indeed be effective, but its thoughtless use often involves unwanted side effects

унищожавайки селскостопански вредители и поради това безразсъдното унищожаване на осите може да доведе до факта, че част от културата ще бъде застрашена.
destroying agricultural pests, and therefore the thoughtless destruction of wasps can lead to the fact that part of the crop will be threatened.

когато група икономисти в Чикаго я предложили като начин за ограничаване на безразсъдното кредитиране, довело до Голямата депресия.
when a group of economists in Chicago proposed it as a way of curbing the reckless lending that led to the Great Depression.

Не намеквам, че опонентите ни искат да тръгнат на война според традиционното определение на термина, но безразсъдното поведение и неспазването на международното право, изразяващо се в използването на тези нови видове"оръжия", създава опасност от ескалация, която лесно може да доведе до грешка, породена от неправилна преценка".
I do not suggest that our opponents want to go to war in the traditional definition of the term, but imprudent behavior and lack of respect for international law related to these new alternative weapons may cause escalation that could easily lead to a mistake in inadvertent calculation.