БЕЗРЕЗУЛТАТНИ - превод на Английски

• fruitless
• inconclusive
• ineffective
• unsuccessful
• futile
• ineffectual
• failed
• to no avail
• no-deal
• results

Примери за използване на Безрезултатни на Български и техните преводи на Английски

След безрезултатни преговори с вицекраля,
After fruitless negotiations with the viceroy,

Отделно от това, дипломатите видяха възможност да активизират политическите дискусии под егидата на ООН, които биха могли да стимулират продължителните безрезултатни усилия за постигане на мир в Сирия.
Separately, diplomats saw a chance to energize U.N.-led political discussions that might stimulate the long, inconclusive effort to find peace in Syria.

За щастие на всички засегнати, процедурите на такива„Оздравителни кръгове“ са толкова безрезултатни, че никой не би трябвало да се притеснява от тях,
Fortunately for all concerned, the proceedings at such“healing circles” are usually so futile that nobody need mind being concentrated upon by them

Тези опити бяха безрезултатни", каза той
Those efforts had been fruitless," he said,

Всички опити след това да намерят другар в живота си, са безрезултатни, като отново и отново се стига до развод.
All attempts then to find a companion in his life were unsuccessful, again and again leads to divorce.

монетарните политики може да станат по-малко ефективни, безрезултатни или дори контрапродуктивни.
monetary policy may become less effective, ineffective, or even counter-productive.

След края на Олимпийските игри в Сочи всичко отново се връща съм нормалността в Русия- безрезултатни протести на опозицията
With the Sochi Olympics over, it is back to business as usual in Russia- futile protests for the opposition,

Съдържанието и използването на тези медии е толкова разнообразно, колкото те са безрезултатни в оформянето на човешките отношения.
The content or uses of such media are as diverse as they are ineffectual in shaping.

усилията са безрезултатни.
assuming the exertion is fruitless.

общности при сканирането на мозъка на хората- се оказаха безрезултатни, казаха изследователите.
treatments s brain scans, have proved futile, the researchers said.

Съдържанието и използването на тези медии е толкова разнообразно, колкото те са безрезултатни в оформянето на човешките отношения.
The content or uses of such media are as numerous as they are ineffectual in shaping the form of….

трябва да се предписва само ако другите терапии са се оказали безрезултатни.
should only be used when other treatments have failed.

Такива действия ще бъдат безрезултатни, тъй като Светлината е установена стабилно на Земята
Such actions will be to no avail as the Light has been firmly established upon Earth,

Така че усилията на Вашингтон да запази статута си на безспорен световен хегемон са безрезултатни.
With that, Washington's efforts to maintain its status as uncontested global hegemon are futile.

или скромни и безрезултатни.
or humble and ineffectual.

Противниците на безрезултатни твърдят, че излизането от ЕС без споразумение за прехода би било кошмар за това, което някога беше една от най-стабилните демокрации в света.
Opponents of no-deal say exiting the EU without an agreement on the transition would be a nightmare for what was once one of the world's most stable democracies.

Облекчение след много часове на търсене в интернет и безрезултатни опити да го сравня с други марки като Vitamix.
Relief after many hours of searching the internet and trying to compare to other brands like vitamix to no avail.

Освен това опитите да се намерят"биомаркери" за състоянието- като общности при сканирането на мозъка на хората- се оказаха безрезултатни, казаха изследователите.
In addition, attempts to find"biomarkers" for the condition- like commonalities in people's brain scans- have proved futile, the researchers said.

Противниците на безрезултатни твърдят, че излизането от ЕС без споразумение за прехода би било кошмар за това, което някога беше една от най-стабилните демокрации в света.
Opponents of no-deal say exiting the EU without an agreement on the transition would be a nightmare for what was once one of the West's most stable democracies.

отречението са еднакво безрезултатни.
renunciation give equal results.