БЕЗСИЛНО - превод на Английски

• powerless
• impotent
• helplessly
• frustrating
• unable

Примери за използване на Безсилно на Български и техните преводи на Английски

неподвижно и безсилно.
motionless and helpless.

А Федка гледаше безсилно, докато мостовете се разпадаха
And Fedka watched powerlessly as bridges collapse

прекалено безсилно.".
far too impertinent for you.”.

Населението на Земята, в по-голямата си част се е чувствало безсилно да повлияе на управляващите класи в продължение на дълго време;
The population of Earth has, for the most part, felt powerless to affect the ruling classes for a long time;

Но с низкото, безсилно човешко тяло,
But with the lowly, impotent human body,

Трудно е да се намери заболяване, при чието лечение би било безсилно дървото на този орех.
It is difficult to find a disease in the treatment of which would be powerless the tree of this nut.

Тъй като убеждението в тази ситуация е практически безсилно, детето просто няма да ги чуе.
Because persuasion in this situation is practically powerless, the child simply will not hear them.

най-доброто малцинство е безсилно.
the best minority is impotent.

Отстъпи безсилно пред изкушението на любопитството и превъртя страниците назад,
Helplessly giving in to the probing of that mental tongue,

Видях, че не човекът е безсилен в борбата срещу злото, видях, че могъщото зло е безсилно в борбата срещу човека.
I have seen that it is not man who is impotent in the struggle against evil, but the power of evil that is impotent in the struggle against man.

Други микроорганизми, чийто произход не е от вирусна природа(лекарството е безсилно срещу вируси).
Other microorganisms whose origin is not of a viral nature(the drug is powerless against viruses).

Безсилно сте, когато станете от леглото
It's frustrating when you get out of bed

Безсилно да се запознаят новите потребители
Frustrating for new users to get to know,

Цялото човечество е безсилно да Те прослави и умовете на хората не съумяват да Ти отдадат възхвала.
All mankind are powerless to celebrate Thy glory and the minds of men fall short of yielding praise unto Thee.

Човешкото въображение е безсилно да си представи такъв злодей,
The human mind is unable to imagine such an evil man,

Движението на„възмутените“ срещу икономиите в Испания беше безсилно да предотврати завръщането на десницата
The indignados movement against austerity in Spain was powerless to prevent the return of the right

Правителството е безсилно да защитава журналистите," каза за SETimes Райка Райчевич,
Government is powerless to protect journalists," Rajka Raicevic, a journalist with

Тя също така описва функцията на лавината от лъжи, срещу която населението се оказало безсилно да се противопостави, и което явление ние сега наричаме„газлайтинг“(„gaslighting“).
She also recognized the function of an avalanche of lies to render a populace powerless to resist, the phenomenon we now refer to as“gaslighting.”.

церемониите на църквата- всичко това бе безсилно да изкупи греха.
all were powerless to atone for sin.

британският народ отхвърля аргумента, че правителството е безсилно да увеличи заетостта.
the British people rejected the argument that the government was powerless to increase employment.