БЕЗСРОЧНИ - превод на Английски

• perpetual
• open-ended
• indefinite
• demand
• permanent
• termless

Примери за използване на Безсрочни на Български и техните преводи на Английски

Вие предоставяте на Agoda пълни, безсрочни, безплатни, прехвърляеми
you grant UniPage the full, perpetual, free, transferable

Също така, можете да се интересуват от Безсрочни На испански език телевизия
Also, you might be interested in On Demand Spanish Language TV

заетост на намалено работно време по собствен избор въз основа на безсрочни договори;
can mean full-time and voluntary part-time regular employment on the basis of open-ended contracts;

Допълнителните пакети за мобилен интернет„B Web&Call“ са безсрочни и могат да бъдат деактивирани по всяко време, като клиентът не дължи неустойка.
The“B Web&Call” add-ons are termless and can be deactivated at any time as no forfeit fee is applied.

Тези Условия са безсрочни и ще бъдат в сила за ИП
These Terms are indefinite and come into force for the II

Запазва се правото на държавите от ЕС да издават безсрочни лични карти за граждани над 70 години, ако са по новите изисквания.
The right of EU countries to issue permanent identity cards for citizens over 70 if they meet the new requirements are retained.

последствията от използването лимонов сок са безсрочни.
the consequences of utilizing lemon juice are perpetual.

Около 1, 1 млн. повече италианци имат препитание откакто страната предприе последната реконструкция на пазара на труда, като предложи обезщетения за безсрочни договори.
About 1.1 million more Italians are employed compared with when the country embarked on the latest overhaul of its labor market by offering benefits for open-ended contracts.

договорно наетите служители се назначават първоначално със срочни договори, които могат да станат безсрочни при подновяване.
Contract Agents are initially employed on fixed term contracts which may become indefinite on renewal.

Въпросът КОЙ държи тези 94 млн. лв. безсрочни облигации днес, изпъква с пълна сила.
The question of WHO is holding those 94 million levs in perpetual bonds stands out in full force today.

в държавните институции, в които се закриват работни позиции, служителите, които имат безсрочни договори се съкращават.
state institutions with closed positions will lay off employees who have permanent contracts.

като 86% от тях са за безсрочни трудови договори;
86% of which are for open-ended employment contracts;

Издадените удостоверения за вписване на медиатори в ЕРМ до влизане на тази наредба в сила стават безсрочни.
The issued certificates of registration of mediators in UPM until the enactment of this Ordinance become indefinite.

Когато бъдат създадени нови пари, гръцката хазна ще издава определено количество“безсрочни облигации с нулев купон“.
Ii When new money would be created, the Greek Treasury would issue a certain amount of‘perpetual zero-coupon bonds'.

Представителите на АТБ настояват от Закона за акцизите да отпадне изискването вносителите да предоставят пред митническите служби безсрочни и неотменяеми банкови гаранции.
The ACT also insists that the requirement for importers to present at the customs offices permanent and irrevocable bank guarnatees should be dropped from the Excise Duty Act.

През 2015 г. премиер Мариано Рахой обяви почивка данък за работодателите, че наемат работници по безсрочни договори.
In 2015, Prime Minister Mariano Rajoy announced a tax break for employers that hire workers on indefinite contracts.

използвате разнородни умения, без да се обвързвате с безсрочни трудови договори.
you use diverse skills without being bound by permanent labor contracts.

В случаите на безсрочни договори за кредит,
(k) In the case of an open ended credit agreement,

На банката е разрешено да изплати главницата и лихвите по безсрочни облигации за 27 милиона евро през август 2015, а през март 2016 още 21 милиона евро.
The Bank has been allowed to repay the principal and interest on perpetual bonds in the amount of 27 million euro in August 2015 and another 21 million euro in March 2016.

Въпреки че повече хора биват наемани на работа на безсрочни договори, сегментирането на пазара на труда продължава да бъде предизвикателство и преходът към повече безсрочни форми на заетост следва да бъде насърчаван.
While more people are being recruited on open-ended contracts, labour market segmentation remains a challenge and the transition to more open-ended forms of employment should be fostered.