БЕЗСЪНИЦИ - превод на Английски

• sleepless
• insomnia

Примери за използване на Безсъници на Български и техните преводи на Английски

е три пъти номинирана от Академията за оригинален сценарии за филмите"Silkwood","Когато Хари срещна Сали","Безсъници в Сиатъл".
Award for Writing Original Screenplay for three films: Silkwood, When Harry Met Sally… and Sleepless in Seattle.

Борите ли се с нервност или безсъница?
Are you struggling with nervousness or insomnia?

Кафето предизвиква безсъница.
Coffee causes insomnia.

При умора и безсъница бързо възстановява силите и съня;
In fatigue and sleeplessness it quickly restores strength and sleep;

Комбинацията от двете съставки би могла да е изненадваща, но ако страдате от безсъница, смесването захар и сол би могло
This powerful combo might be strange for you, but if you suffer from insomnia, mixing these 2 ingredients- salt

но ако страдате от безсъница, смесването захар
but if you suffer from insomnia, mixing sugar

Преди 60 години странно явление, което кара цялото население да изпадне в състояние на безсъница и ги принуждава да останат будни повече от една пълна седмица.
Years ago, the population went mad as a bout of insomnia struck everyone and forced them to stay awake for a whole week.

Аз съм сам в тъмното, премятайки света из главата си, докато се боря с поредния пристъп на безсъница, в поредната бяла американска нощ във великата американска пустош.
I am alone in the dark, turning the world around in my head as I struggle through another bout of insomnia, another white night in the great American wilderness.

претоварване, безсъница и конфликти.
fatigue, insomnia, and conflict.

наградата"Златко Гъргич" за най-добър първи филм бе връчена на Владимир Лесчов от Латвия за филма му"Безсъница".
while the Zlatko Grgic Award for Best First Film was given to Latvia's Vladimir Leschiov for his"Insomnia".

останалите органи на тялото биват обхванати от безсъница и треска”, предаден от Бухāри и Муслим.
when one of its organs suffers, the rest of the body follows it by sleeplessness and fever”(Muslim).

Взех"Безсъници в Сиатъл".
Got"Sleepless in seattle".

Обичам"Безсъници в Сиатъл".
I love"Sleepless in Seattle.".

Безсъници по никое време.
No sweets at any time.

Дрънках неща от"Безсъници в Сиатъл".
Just rattled stuff off from Sleepless in Seattle.

Това от"Безсъници в Сиатъл" ли е?
Is that from Sleepless in Seattle?

Безсъници в Сиатъл, филм.
Tagged in cannes, film.

Ще гледаме"Безсъници в Сиатъл" в дъждовната неделя ли?
We gonna be watching sleepless in seattle on a rainy sunday afternoon?

И се сетих за този филм,"Безсъници в Сиатъл.".
And that movie"sleepless in seattle" had just come out.

Като Безсъници в Сиатъл, ако Мег
It's like Sleepless in Seattle if Meg