БЕЗСЪННИТЕ НОЩИ - превод на Английски

• sleepless nights
• restless nights

Примери за използване на Безсънните нощи на Български и техните преводи на Английски

Безсънните нощи се връщат.
The sleepless nights crept back.

Четирите години безсънните нощи, униженията и мъченията.
Four years of sleepless nights and wedgies and swirlies and purple nurples.

Безсънните нощи са неизбежни.
So the sleepless nights are inevitable.

Безсънните нощи минаха.
The sleepless nights have passed.

Безсънните нощи се връщат.
The sleepless nights return.

Безсънните нощи се връщат.
The sleepless nights are back.

Безсънните нощи се връщат.
The sleepless nights came back.

И въпреки това, безсънните нощи си струват.
But the sleepless nights were well worth it.

И въпреки това, безсънните нощи си струват.
Of course, the sleepless nights are worth it.

Благодаря ви и за безсънните нощи пред телевизора и за всички награди от феновете- това бе най-ценното доказателство за моята здрава работа
Thank you for every sleepless night in front of the TV and all those Fan Favorite awards- that was the biggest honour

която е част от министерството на финансите, благодари на екипа си за безсънните нощи в планиране на санкции срещу висши руски ръководители и сътрудници на президента Владимир Путин.
thanked his team for putting in a string of sleepless nights to devise sanctions against senior Russian officials and associates of President Vladimir Putin.

В Ливан, когато прекарах безсънни нощи в моя танк.
In Lebanon, when I spent sleepless nights in my tank.

Три безсънни нощи предшествали експедицията.
Three sleepless nights preceded the expedition.

Прекарах много безсънни нощи в младостта си.
I spent many a sleepless night in my youth.

Уморени от безсънни нощи ли сте?
Tired of restless nights?

Безсънни нощи на моята възраст?
Sleepless nights at my age?

И не само неприятните ефекти от ухапвания и безсънни нощи.
And it's not just the unpleasant consequences of bites and a sleepless night.

След много безсънни нощи реших,….
After too many restless nights, I decided….

Гарантира ти безсънни нощи дали да го отвориш, или не.
That guarantees sleepless nights whether you open it or not.

Мислиш ли, че не съм си го повтарял, след толкова безсънни нощи?
Don't you think I told myself that, night after sleepless night?