БЕЗУМНОТО - превод на Английски

• crazy
• insane
• mad
• foolish
• mindless
• frenzied

Примери за използване на Безумното на Български и техните преводи на Английски

съпротивата им се побеждава от съвършено безумното понякога поведение на буржоазните партии, изразяващо се в пълен и безпрекословен отказ да приемат каквото и да е социално искане.
often quite insane, in which the bourgeois parties opposed any demand of a social nature.

е точно с цел да се премахне една от причините за кризата- безумното поемане на риск- и да се накарат участниците в банковия сектор
it is precisely in order to address one of the causes of the crisis- this crazy risk-taking- and to make those involved in the banking sector more prudent

Ясно е, че свирепата конкуренция на интереси и страсти, безумното господство на парите
It is clear that the ferocious competition of interests and passions, the mad rule of money,

беше въведено безумното понятие контра-протест.
instead introduced the crazy concept of the so-called contra-protest.

друга форма в продължение на хилядолетия, в безумното си желание да се контролират един друг и населението.
in one form or another, for millennia, in their insane desire to control each other and the populace.

За безумното настъпление на безбожните варвари1
On the foolish attack of the Avars

за сираците и бездомните дали безумното опустошаване става в името на тоталитаризма
and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism

Бързо ще свърши безумното пиршество на антихриста с грешниците на земята,
The foolish banquet of earthly sinners and Antichrist will be over quickly,

страхливото, безумното у този, който никога не е постигал своето призвание.
the cowardly, the mindless in those who have never achieved his title.

за сираците и бездомните дали безумното опустошаване става в името на тоталитаризма
the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism

Ние отлагаме, защото сме били научени от млада възраст, че непрекъснатото щастие е първородно и при безумното си право не можем да разберем защо някога трябва да изпитваме негативна емоция.
We procrastinate because we have been taught from a young age that unbroken happiness is a birthright, and in our foolish entitlement, can't understand why we ever have to experience negative emotion.

за сираците и бездомните дали безумното опустошаване става в името на тоталитаризма
the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism…

Шокирани сме от тази нова проява на безумното терористично насилие
We are shocked by this new manifestation of maddening, terrorist violence

Шокирани сме от тази нова проява на безумното терористично насилие
We are shocked by this new manifestation of maddening terrorist violence

хората- като 11 септември, сегашният вирус ТОРС и безумното преследване на Дафа практикуващите,
such as"9-11," the current SARS virus, and the mad persecution against Dafa disciples,

отчаяното желание да се отърси от тежкото бреме на личния си ад, безумното пропадане на Джо в дълбините на Тартар се оказва неизбежно
shoulders the heavy load of a private hell, Joe's frenzied plummet into the depths of Tartarus is inevitable,

отчаяното желание да се отърси от тежкото бреме на личния си ад, безумното пропадане на Джо в дълбините на Тартар се оказва неизбежно
shoulders the heavy burden of a personal hell, Joe's frenzied plummet into the depths of Tartarus is inevitable,

отчаяното желание да се отърси от тежкото бреме на личния си ад, безумното пропадане на Джо в дълбините на Тартар се оказва неизбежно
a desperate desire to shake off the heavy burden of a personal hell, Joe's frenzied plummet into the depths of Tartarus is inevitable,

биенето на звънци и затвореността между четири стени, безумното редуване на предметите,
I began to realize that the bells and confinement, the crazy sequences, the age-segregation,

Това е безумно, но е и вярно.
It is insane, but it's also true.