БЕЗУСПЕШНИ - превод на Английски

• unsuccessful
• failed
• futile

Примери за използване на Безуспешни на Български и техните преводи на Английски

Всички тези опити обаче останаха напразни и безуспешни.
But all these feats proved futile and unsuccessful.

Но усилията са напълно безуспешни.
But the effort is wholly unsuccessful.

Белия зъб направи няколко безуспешни опита да се изправи.
White Fang made several ineffectual efforts to get up.

След няколко часа на безуспешни преговори специални части на полицията щурмували къщата.
After nearly six hours of fruitless negotiation, police stormed the house.

Опитите за изгасяване на пожара се оказват безуспешни.
Attempts to control the fire proved fruitless.

Досега всички търсения бяха безуспешни.
All searches so far have been fruitless.

Опитите ми да го будя са безуспешни.
His attempts to wake up are fruitless.

След още няколко седмици безуспешни търсения местните власти прекратяват спасителната операция
After several more weeks of unsuccessful searches, the local authorities curtailed the rescue operation

Имало е няколко безуспешни опита за спиране на боевете,
There were several failed attempts to end the fighting,

Предприемали ли сте многократни безуспешни опити да контролирате,
Did you have several repeated unsuccessful attempts to control,

Ти се предаваш, само когато всички методи са се оказали безуспешни, ко гато не можеш да постигнеш целта с нито един метод.
You surrender only when every method has become futile, when you cannot reach by any method.

Имало е няколко безуспешни опита за спиране на боевете,
There were several failed attempts to end the fighting,

преговорите бяха безуспешни.
the talks were unsuccessful.

След безуспешни опити да пленят замъка със сила, турците се съгласяват на преговори
After futile attempts to capture the castle with force the Turk agreed to negotiations

Звездата на Ливърпул стана обект на три безуспешни опита на Барселона да го привлече през лятото, последният от които на стойност 113 млн. паунда.
Coutinho was the subject of three failed summer bids from Barcelona, the last of which was worth an initial £113m.

Участие под 40 процента би изпратило„силен сигнал“, че усилията за повишаване на интереса към изборите на били безуспешни, твърди тя.
A turnout of less than 40 per cent would send a“major signal” that efforts to increase interest in the elections have failed, she says.

в настоящите повествувания и опитите да опишем техните личностни създания биха били напълно безуспешни.
most part unmentioned in these narratives, and it would be quite futile to attempt their description to personal creatures.

са безуспешни.
have failed.

Капоне направил няколко безуспешни опити да изкопчи специални привилегии от Джонстън.
he made several futile attempts to con Johnston into allowing him special privileges.

Хората се обръщат към съда обикновено след като другите опити за уреждане на спора са били безуспешни.
Going to court is often a last resort when other attempts to settle a dispute have failed.