БЕЛОМОРИЕТО - превод на Английски

• aegean
• white sea region

Примери за използване на Беломорието на Български и техните преводи на Английски

XVI в. дават ценни сведения за българското население през този период в Родопите и Беломорието.
the 16th centuries give us valuable evidence of the Bulgarian population in the Rhodope and the Aegean region of that period.

Междувременно гръцката брегова охрана е разположила над 50 кораба и 1300 офицери в Беломорието като част от оперативен план на министерството на корабоплаването, който влезе в сила миналата седмица.
In the meantime, the Greek coast guard has deployed more than 50 vessels and 1,300 officers in the Aegean as part of an operational plan by the Shipping Ministry that took effect last week.

пътища в северните и южните подножия на планината(от Солун през Беломорието до Константинопол).
southern mountain foot(from Salonika through the Aegean Sea to Constantinople) were in its hands.

свързващ Беломорието с Горнотракийската низина през прохода Маказа.
linking the Aegean region with Northern Thracian valley(Gornotrakiyski Nizina) through the Makaza pass.

пътища в северните и южните подножия на планината(от Солун през Беломорието до Константинопол).
southern mountain foot(from Salonika through the Aegean Sea to Constantinople) were still in its hands.

Беломорието В.
The Aegean Region.

На Беломорието Туризъм.
The Aegean Hiking.

Беломорието се слави с богатите си рибни запаси.
The region is proud of its rich fish resources.

Българите ликуват и очакват същото да се случи с Беломорието и с Македония.
The Bulgarians rejoiced and were expecting the same thing to happen with Western Thrace and Macedonia.

над вълните с изглед към красивото Panormos и Беломорието. Услугата е професионална.
over the waves overlooking the beautiful Panormos and the Aegean. The service is professional.

През периода 1912-1913 г. много еврейски семейства от Беломорието и Одринско се преселват в България.
In 1912-1913, many Jewish families from the White Sea beach and the neighbourhood of Odrin moved to Bulgaria.

Несравнимата гледка, така щедро предлагана от селището Глоса, с право го е получила титлата„балкон на Беломорието“.
The incomparable view so generously offered by the settlement of Glossa has rightly given it the title“balcony of the Aegean”.

Той обаче настоя, че Анкара се стреми да провежда политика на добросъседски отношения в Беломорието, Източното Средиземноморие и Кипър.
Akar went on to say that Ankara is pursuing a policy of good neighbourly relations in the Aegean, the Eastern Mediterranean and Cyprus.

Данните сочат, че Беломорието е било достъпно за архаични
The data presented here indicate that the Aegean was accessible to archaic

унищожение на близо 12 хиляди евреи от Вардарска Македония и Беломорието.
destruction of nearly 12,000 Jews from Vardar Macedonia and the Sea cost.

По настояване на Германия се стига до споразумението за депортиране на 20 000 евреи от Вардарска Македония и Беломорието.
He signed a secret agreement with Germany to deport over 20,000 Jews from Thrace and Macedonia.

Въпреки че е добил историографска популярност като“Спогодба Клодиус-Попов”,“документът” изобщо не урежда статута на България в Македония и Беломорието.
Although it later became known as the Clodius-Popov Agreement, the“document” does not in any respect settle Bulgaria's status in Macedonia and the Aegean.

Хотелът е семеен бизнес, само на 300м от Беломорието, на 200м от езерото Ксиролимни и на 2км от езерото Вистонида.
Hotel Fanari is a family owned hotel located 300m from the Thracian Sea, 200m from Xerolimni Lake and 2km from Vistonis Lake.

майстор от Банско, който преди това е работил по Беломорието, в Кипър и др.
master of Bansko who previously worked in the Aegean Sea regions, Cyprus and others.

Френският делегат представил колективен документ за даване автономия на България, но по определени политически съображения- без Одринско и Беломорието, като българските.
The French delegate presented a collective document for giving an autonomy of Bulgaria, but at definite political considerations- without Adrianople and the region of Eagean sea, the Bulgarian lands were formed into two districts with centers Turnovo and Sofia.