БЕНТАМ - превод на Английски

• bentham

Примери за използване на Бентам на Български и техните преводи на Английски

На което обръща внимание Бентам тук е способността за страдание, като жизнено важна характеристика за правото на равнопоставеност.
In this passage Bentham points to the capacity for suffering as the vital characteristic that entitles a being to equal consideration.

На което обръща внимание Бентам тук е способността за страдание, като жизнено важна характеристика за правото на равнопоставеност.
In this passage Bentham points to the capacity for suffering as the vital characteristic that gives a being the right to equal consideration.

чието начало е поставено от неговия кръстник Джереми Бентам.
an ethical theory developed by his predecessor Jeremy Bentham.

Въпреки широко разпространеното схващане, че философът Джеръми Бентам е основател на UCL,
Despite the commonly held belief that the philosopher Jeremy Bentham was the founder of UCL,

Бентам не казва, че тези, които опитват да поставят"разграничителната линия", трябва да се разглеждат като избрали погрешната характеристика.
Bentham is not saying that those who try to mark'the insuperable line' that determines whether the interests of a being should be considered happen to have selected the wrong characteristic.

Въпреки факта, че Паноптикон не е бил построен до края на живота на Бентам, концепцията му предизвиква много дискусии и дебати.
Despite the fact that no panopticon was built during Bentham's lifetime, the principles he established on the panopticon prompted considerable discussion and debate.

В следващия пасаж, написан по времето, когато черните роби в Британските колонии все още били третирани по-зле от не-човешките животни, Бентам пише.
In a forward-looking passage, written at a time when black slaves in the British dominions were still being treated much as we now treat non-human animals, Bentham wrote.

когато черните роби в Британските колонии все още били третирани по-зле от не-човешките животни, Бентам пише.
in the British dominions were still being treated in the way we now treat animals, Bentham wrote.

Бентам третира всички форми на щастието като равни,
Bentham treats all forms of happiness as equal,

когато черните роби в Британските колонии все още били третирани по-зле от не-човешките животни, Бентам пише.
in the British dominions were still being treated in the way we now treat animals, Jeremy Bentham wrote.

Джереми Бентам е застъпил основата на равенството като морална категория в утилитарната си система с формулата:"Всички за един
Jeremy Bentham, the founder of the reforming utilitarian school of moral philosophy, incorporated the essential

Бентам замисля основния план като еднакво приложим за болници,
Bentham conceived the basic plan as being equally applicable to hospitals,

Бентам замисля основния план като еднакво приложим за болници,
Bentham conceived the circular building as being equally applicable to hospitals,

Докато самият Бентам смята Паноптикона за рационално,
Whereas Bentham himself regarded the Panopticon as a rational,

Джереми Бентам също твърди, че природата е дала власт над човека на двама господари- удоволствието
Jeremy Bentham similarly maintained that nature gave dominion over man to two masters- pleasure

Новите му партньори- Джеръми Бентам и Уилям Алън били съгласни да приемат възвръщаемост на капитала си от 5000 паунда,
Including Jeremy Bentham and a well-known Quaker, William Allen, were content to accept

като мисловна школа утилитаризмът често се приписва на британския философ Джереми Бентам.
Utilitarianism is often credited to British philosopher Jeremy Bentham.

Новите му партньори- Джеръми Бентам и Уилям Алън били съгласни да приемат възвръщаемост на капитала си от 5000 паунда,
Who included Jeremy Bentham and a well known Quaker, William Allen, were content to

Бентам замисля основния план като еднакво приложим за болници,
Bentham conceived the basic plan as being equally applicable to hospitals,

като мисловна школа утилитаризмът често се приписва на британския философ Джереми Бентам.
as a specific school of thought, it is generally credited to Jeremy Bentham.