БЕРЕН - превод на Английски

• beren
• saat

Примери за използване на Берен на Български и техните преводи на Английски

И накрая, подредих съдържанието на книгата по начин, различен от този в„Берен и Лутиен“.
I have arranged the content of the book in a manner distinct from that in Beren and Lúthien.

Тогава дойде Юзгюн Намал и… сега мисля за Берен Саат. Тя добре ще пасне на Енис.
And then after Özgü Namal, Schnözgü Namal, now I'm thinking of Beren Saat next to Enis.

Fatmagul(Берен Саат) е красиво
Fatmagul(Beren Saat) is a beautiful

наместникът Берен му предал ключа,
Steward Beren later surrendered the key to him,

Берен е бил смъртен човек,
And Beren was a mortal man

През юли 2015 г., Берен Саат и съпругът ѝ, се появяват в рекламен филм за„Arçelik“.
In July 2015, together with her husband, she appeared in an advertising film for Arçelik.

Историята на Берен и Лутиен, макар и спомената за кратко във„Властелинът на пръстените“,
The story of Beren and Lúthien, though mentioned only briefly in The Lord of the Rings,

Тя и Берен били върнати към живот,
Both she and Beren were miraculously restored to life,

След представянето на"Берен и Лутиен" Кристофър Толкин използва същия похват на"история в развитие" при писането на това издание на"Падането на Гондолин".
Following his presentation of Beren and Lúthien, Christopher Tolkien used the same“history in sequence” mode in the writing of this edition of The Fall of Gondolin.

Той казал, че ще позволи венчавка, ако Берен върне един от Силмарилите, трите свещени скъпоценни камъка,
He scornfully said that he would allow the marriage if Beren recovered one of the Silmarils,

Лутиен е написана през 1917 г., в която Берен е още елф,
Lúthien was written in 1917, when Beren was an Elf not a Man

След представянето на„Берен и Лутиен“ Кристофър Толкин използва същия похват на„история в развитие“ при писането на това издание на„Падането на Гондолин“.
Following his presentation of Beren and Lúthien Christopher Tolkien has used the same'history in sequence' mode in the writing of this edition of The Fall of Gondolin.

Надгробната плоча на Толкин е гравирана с"Берен", а на жена му с"Лутиен" в чест на любовната история между смъртен мъж и безсмъртна елфка.
Tolkien's gravestone is engraved with“Beren,” and his wife's with“Luthien,” after the love story of the mortal man and immortal elf-maiden.

Повикани от Берен, те се отправили да отмъстят за Тингол
At the call of Beren, they set out to revenge Thingol

Мат Берен и приятелите му имали навика, преминавайки с кола край обширните оранжерии на
Mat Beren and his friends used to drive by the vast greenhouses of southern British Columbia

това води до изключително героичния опит на Берен и Лутиен заедно да ограбят най-великото от всички зли същества,
it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings,

Адаптацията на радио ББС на„Властелинът на пръстените“ включва сцена от„Задругата на пръстена“, в която Арагорн накратко разказва историята на Берен и Лутиен на Фродо Торбинс
This tree The BBC Radio adaptation of The Lord of the Rings includes a scene from The Fellowship of the Ring in which Aragorn summarizes the story of Beren and Lúthien for Frodo Baggins

то води до върховно героичния опит на Берен и Лутиен заедно да откраднат Силмарил от най-могъщото от всички зли същества- Мелкор,
it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Luthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth,

несъгласен с връзката ѝ с Берен, му е наложил невъзможна задача, която той трябва да изпълни, преди да може да се ожени за Лутиен.
in deep opposition to Beren, imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Lthien.

в която е написал, че техният романс е вдъхновил историята на Берен и Лутиен, споменати във„Властелинът на пръстените“
alongside a paragraph noting that their romance was the inspiration for the love story of Beren and Lúthien, mentioned in Lord of the Rings