БЕСЪТ - превод на Английски

• rabies
• demon
• devil
• rage
• fury

Примери за използване на Бесът на Български и техните преводи на Английски

Бесът е 100% смъртоносен,
Rabies is 100% deadly

И след като бе изгонен бесът, немият проговори;
And when the demon was cast out, the dumb spoke:

Но щом каза думата"Юстино", веднага бесът изчезна, понеже не можа да понесе да чуе името на светата дева.
The devil vanished the instant her name was said because he could not even bear hearing the sound of her holy name.

Бесът е ваксинопредотвратимо заболяване, което се среща в повече от 150 страни и територии.
Rabies is a vaccine-preventable viral disease that occurs in more than 150 countries and territories.

Следователно бесът, или по-точно, заразната сила, реторически стигматизирана от модерните авторитарни политически дискурси като”бяс”, е името на авто-формиращата
Hence rage, or, more precisely, the contagious force stigmatized rhetorically by modern authoritarian political discourses as”rage”, is the name of the auto-formative

И след като бе изгонен бесът, немият проговори;
And when the devil was cast out, the dumb spake:

И след като бе изгонен бесът, немият проговори;
And the demon having been cast out, the dumb spake,

Че той е бесът, който щеше да се развилнее,
For he was the fury that would be,

Бесът е едно от най-старите зоонотни заболявания, което засяга хората
Rabies is one of the oldest zoonotic diseases which affects humans,

Бесът е бестиалната връхна точка
Rage is the bestial extremity

Млъкни и излез из него. И бесът, като го повали насред, излезе из него,
come out of him. And when the devil had thrown him in the midst,

Но още щом младежът произнесъл думата„Иустина“, бесът начаса изчезнал,
But no sooner had the youth pronounced the word"Justina" than the demon immediately disappeared,

Насилието и бесът на отдавна отмрели поколения най-сетне намират излаз от гроба към света на живите….
It seems the violence and fury of long-dead generations have finally found a gateway from the grave into the world of the living.

Бесът е ваксинопредотвратимо заболяване, което се среща в повече от 150 страни и територии.
Rabies is a viral disease that has been located and treated in over 150 countries in the world.

Бесът като нарастваща афективна сила е колективен афект- той е афектът на Множеството.
As growing affective power rage is a collective affect: it is the affect of the Multitude.

И когато още идваше, бесът го тръшна и сгърчи силно;
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him.

на нови земята не останалата част на бесът притежавано море,
the new earth does not rest on a demon possessed sea,

Бесът е ваксинопредотвратимо заболяване, което се среща в повече от 150 страни и територии.
Rabies is a highly fatal disease which occurs in over 150 countries and territories worldwide.

Така бесът се явява като конститутивна обсесия за политиката- като сила,
Thus, rage appeared as a constitutive obsession for politics:

И след като бе изгонен бесът, немият проговори;
And when the devil was cast out, the dumb man spoke,