БЕСЯТ - превод на Английски

• hang
• hanged
• hanging

Примери за използване на Бесят на Български и техните преводи на Английски

А историята, както знаем, я пишат тези, които бесят героите.
History is written by those who have hanged heroes….

Пиратите ги бесят.
They're hanging the pirates.

Със сигурност ще ти го оставят, докато ни бесят.
I'm sure they will let you wear it when they hang us both.

работниците му бесят негово чучело.
and his employees are hanging him in effigy.

А историята, както знаем, я пишат тези, които бесят героите.
Well, they say history is written by those who have hanged heroes.

А Сурен сега го бесят.
Suren is being hanged as we speak.

Кого ще бесят?
Who's gonna swing?

Или по-точно, сами да платим въжето, на което ще ни бесят!
Or else, it will turn out that we buy the rope with which they hang us!

Кълна се да не гледам как бесят Томи.
I swear not to watch Tommy swing.

Няма просто да стоя и да гледам как бесят Томи.
I will not simply stand by and watch Tommy swing.

Че подобни наранявания могат да се случат или на хора, които се бесят, или на удушени.
Such injuries can occur to people who hang themselves or who are strangled.

всеки подчиняващ се на закона гражданин, ще се радвам да стоя до вас и да гледам как го бесят.
I will be happy to stand beside you and watch him hang.

Ако аз съм слаб и пред мене бесят някой човек, ще търпя, туй е Волята Божия.
If I am weak and someone is being hanged before me, I will have patience- this is God's Will;

историята се пише от онези, които бесят героите.
history is written by those who have hanged heroes.

вързаха въжета на гредите, за да ни бесят.
ropes were arranged from the rafters to hang us.

членовете на СС, патрулиращи в града, продължават да застрелват или бесят войници и цивилни за това, което смятат за актове на страхливост или предателство.
members of the SS patrolling the city continued to shoot or hang soldiers and civilians for what they considered to be acts of cowardice or defeatism.

тровят ги, бесят ги, дори заливат хванати в капан леопарди с керосин,
poison- ing them, hanging them, even dousing a trapped leopard with kerosene,

тровят ги, бесят ги, дори заливат хванати в капан леопарди с керосин,
snaring them, poisoning them, hanging them, even dousing a trapped leopard with kerosene,

А именно: Аз те беся и след това претендирам, че съм твоят спасител.
That is to say: I hang you and then I pretend to be your savior.

Или се бесиш, или ще стрелям 6 пъти.
Either you hang yourself or I shoot you six times.