БЕШЕ МАЛКО МОМИЧЕНЦЕ - превод на Английски

• were a little girl
• was a little girl

Примери за използване на Беше малко момиченце на Български и техните преводи на Английски

Познавам Джейда Халед още като беше малко момиченце.
I have known Jada Khaled since she was a little girl.

Ти я остави още като беше малко момиченце.
You haven't lived with her since she was a little girl.

Когато беше малко момиченце, всичко което си искала, е точно това каквато си в момента.
Ever since you were a little girl all you wanted was to be exactly what you are now.

Планирахме сватбата ти, откакто беше малко момиченце, а сега сякаш не искаш да правиш нищо с мен.
We have been planning your wedding since you were a little girl, and now it's like you want nothing to do with me.

(Смях) Това беше малко момиченце на 9 години, тя остана непоклатима
(Laughter) This was a little girl and, at nine years old,

Дори когато беше малко момиченце, сърцето ти беше по-добър водач, отколкото аз някога съм била.
Even when you were a little girl, your heart was as good a guide as I could ever be..

Отидох на плажа, където те водех, когато беше малко момиченце.
I went for a walk on the beach to where I took you when you were a little girl.

Мечтая да те видя в булчинска рокля, още когато беше малко момиченце.
I have dreamt about seeing you in your bridal gown Ever since you were a little girl.

Знаеш ли скъпа, още откакто беше малко момиченце искаше да имаш голяма сватба в църква.
You know, honey, every since you were a little girl, you have wanted a big church wedding.

Още откакто беше малко момиченце, имах само една мисъл в главата си… твоето щастие.
Ever since you were a little girl, I have had but one thought in mind… your happiness.

Още откакто беше малко момиченце, Сюзън Майер силно искаше да бъде майка.
Since she was a little girl, Susan Mayer wanted to be a mother in the worst way.

Откакто беше малко момиченце, когато слагаш косата си зад ухото,
Ever since you were a little girl, whenever you tucked your hair behind your ear,

И всеки път щеше да ми разкаже как баща й умря, когато беше малко момиченце и как В градината се пее на погребението му.
And each time, she would tell me about how her father died when she was a little girl and how In the Garden was sung at his funeral.

което родителите ѝ бяха очаквали с вълнение и надежда още откакто беше малко момиченце.
an event her parents had anticipated with excitement and expectation since she was a little girl.

дали носите воал, когато се жените тук, но Шийла обичаше да го слага, когато беше малко момиченце и.
Sheila always used to love dressing up in it when she was a little girl, and.

е мъртва, че обещанието, което и дадох, когато беше малко момиченце, не означава нищо и че няма надежда, да си я върна обратно.
that the promise that I made to her when she was a little girl means nothing and that there is no hope that I will ever get her back.

Ти беше малко момиченце.
You were our little girl.

Тя беше малко момиченце.
She was my little girl.

Тя беше малко момиченце.
She was just a little girl.

Елинор беше малко момиченце.
Elenore was just a little girl.