БИОЛОГИЧНИЯ ЧАСОВНИК - превод на Английски

• biological clock
• circadian clock
• biological clocks

Примери за използване на Биологичния часовник на Български и техните преводи на Английски

метаболизъм е продиктуван от биологичния часовник, казва Ашер.
metabolism is dictated by the circadian clock,” said researcher.

отбелязва той, защото това води до разстройване на биологичния часовник на испанците.
because it means the circadian rhythms of Spaniards' biological clocks are out of step.

метаболизъм е продиктуван от биологичния часовник, казва Ашер.
metabolism is dictated by the circadian clock,” said Asher.

разстройва биологичния часовник на цялото тяло и не само това.
disrupts biological clocks throughout the body among other things.

метаболизъм е продиктуван от биологичния часовник, казва Ашер.
metabolism is dictated by the circadian clock," notes Asher.

С биологичния часовник в ръка той откри,
With the biological clock in hand,

Тези особености на биологичния часовник оказват непосредствено влияние върху съня и бодърстването на конкретния човек
Such features of a biological clock have a direct impact on the sleep-wakefulness of a particular person,

Казвам на всичките си пациентки над 35 да се събудят и да си видят биологичния часовник.
I tell all my patients over 35 to wake up and smell the biological clock.

това няма да забави биологичния часовник.
this will slow down the adaptation of the biological clock.

стреса могат да ускорят биологичния часовник.
can all speed-up the biological clock.

Въпреки това, не беше напълно разбрано как тези клетки в очите комуникират с биологичния часовник в мозъка.
However, it wasn't entirely understood how these cells in the eyes communicate with the biological clock in the brain.

Смята се, че именно в това се крие биологичния часовник, който определя смъртта на стволовите клетки.
It is thought that the biological clock, which determines the death of the stem cells, lies indeed right there.

стреса могат да ускорят биологичния часовник.
can all speed-up the biological clock.

Чрез измерването на тези теломери при раждането получавате индикация за биологичния часовник и свързаните с възрастта заболявания.
By measuring these telomeres at birth you get an indication of the biological clock and age-related diseases.

Жените могат да отложат навлизането си в менопаузата с до 20 години с нова 30-минутна операция, която мами биологичния часовник на тялото им, карайки го да си мисли, че то е много по-младо от възрастта си.
WOMEN will be able delay the menopause by up to 20 years with a medical procedure that tricks their biological clocks into thinking they are much younger than they are.

Жените могат да отложат навлизането си в менопаузата с до 20 години с нова 30-минутна операция, която мами биологичния часовник на тялото им, карайки го да си мисли, че то е много по-младо от възрастта си.
Women can delay the menopause by up to 20 years with a new 30-minute operation that tricks their biological clocks into thinking they are much younger than they are(stock photo).

Биологичният часовник на мъжете също тиктака.
Biological clock ticks for men as well.

Биологичният часовник е нещо реално,
The biological clock is real,

Биологичният часовник измерва продължителността на деня
Our biological clocks measure the day length

Биологичният часовник е нещо реално, броят яйцеклетки е ограничен.
The biological clock is real… egg production is limited.