БИРМАНЦИТЕ - превод на Английски

• burmese
• burma

Примери за използване на Бирманците на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, градът е изцяло изгорен от Бирманци, които го завладяват през 1767г.
Unfortunately, the city was invaded and destroyed by Burmese in 1767.

Те бяха бирманци.
They were Burmese.

Различни бирманци ме спираха по пътя
Various Burmans stopped me on the way

Ето защо за никого не е изненадващо, че на застрашените бирманци се налага да правят такива драстични опити за бягство през Андаманско море.
Therefore it surprises no one that the endangered Burmese people should make such drastic attempts at escape across the Andaman Sea.

Въпреки че днес все още ще виждате много бирманци, които носят традиционна рокля,
Though you will still see many Burmese wearing traditional dress today, in urban centres

Прадядото на Кейт по бащина линия е бирманец и Бекинсейл твърди, че е имала много ориенталски външен вид като малка.
Beckinsale's paternal great-grandfather was Burmese, and Beckinsale has said that she was"very oriental-looking" as a child.

Всеки път когато нападах бирманци, се надявах да намеря жена си и детето си.
Each time I have been attacking the Burmese,-- I hoped to find my wife and child.

Второ, изборите трябва да включват също няколкото милиона бирманци, които, изплашени от изтезанията
Secondly, the elections must also include the several million Burmese who, afraid of torture

Според скорошната книга на Андрю Маршъл за Бирма, някой бирманец може да се приближи до вас и да измърмори.
According to Andrew Marshall's recent book about Burma, a Burmese may well sidle up to you and murmur.

Въпреки че днес все още ще виждате много бирманци, които носят традиционна рокля,
Though you will still see many Burmese wearing conventional dress today, in urban centres

Прадядото на Кейт по бащина линия е бирманец и Бекинсейл твърди, че е имала много ориенталски външен вид като малка.
Kate's paternal great-grandfather was Burmese, and Beckinsale claims that she was"very oriental-looking" as a child.

Ще можем ли ние, останалите по света, които сме така обезпокоени от тежкото положение на 50 млн. бирманци, да създадем сега ефективна коалиция за една демократична Бирма?
Can the rest of us across the world who are so troubled by the plight of 50 million Burmese now establish an effective coalition for a democratic Burma?

живота на обикновените бирманци.
lives of rural Burmese people.

Различни бирманци ме спираха по пътя
Various Burmans stopped me on the way

Обърнах се към неколцина бирманци, които бяха тук при нашето пристигане и имаха вид на хора с опит,
I turned to some experienced-looking Burmans who had been there when we arrived,

Обърнах се към неколцина бирманци, които бяха тук при нашето пристигане и имаха вид на хора с опит,
I turned to some experienced-looking Burmans who had been there when we arrived,

преобладаващите днес бамари(бирманци) са се преселили през Тибет
while the now dominant Bamar(Burmese) migrated through Tibet

Въпреки че днес все още ще виждате много бирманци, които носят традиционна рокля,
Although you will still see many Burmese in old-fashioned clothes today, the trends are moving more

преобладаващите днес бамари(бирманци) са се преселили през Тибет
while the now dominating Bamar(Burmese) wandered through Tibet

Хиляди бирманци- 1 000 според самите генерали от военната хунта- намериха убежище в Тайланд, където вече живеят 100 000 бирманци
Thousands of Burmese- 1 000 according to the very generals of the military junta- have taken refuge in Thailand,